Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
adnabod y gynulleidfa darged
identifying the target audience
Última atualização: 2009-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gellir eu cyrraedd yn rhwydd , mae pobl yn ymddiried ynddynt ac maent yn adnabod y cleifion ac yn gwybod am eu hanghenion
they are accessible , they are trusted by people and they know the patients and their needs
darperir mynediad at wybodaeth drwy linell gymorth y tasglu modurol , sy'n adnabod y sector yn well na neb arall
access to information is provided through the automotive taskforce helpline , which knows the sector better than anyone else
byddai pob rhaglen gwricwlwm yn cynnwys elfennau a themâu cyffredin , wedi'u haddasu at oed a lefel cyrhaeddiad y myfyriwr
each curriculum programme would contain common elements and themes , adjusted for the student's age and level of attainment
bydd y canolbarth yn gysylltiedig â swydd lincoln -- gan fy mod yn adnabod y ddwy ardal yn dda , gwelaf y tebygrwydd yn eu topograffi
mid-wales will be linked with lincolnshire -- knowing both areas well , i see a similarity in their topography
mae angen polisïau i ymdrin â phroblemau'r person ifanc , y myfyriwr , y gweithiwr , a gwragedd a phlant yn y stryd
we need policies that will address the problems of the teenager , the student , the worker , and women and children in the street
yn y sefydliadau a sefydlwyd yn fwy diweddar , ar ôl dilyn y weithdrefn gwynion fewnol i'r pen , dim ond at y llys y gall y myfyriwr droi
in more recently established institutions , once the internal complaints procedure has been exhausted , the student only has recourse to the court