Você procurou por: sefydledig (Galês - Inglês)

ni fydd ymddiriedolaethau sefydledig yng nghymru
there will not be foundation trusts in wales

bydd ysbytai sefydledig yn codi arian preifat
foundation hospitals will raise private funding

cefnogodd y polisi ysbytai sefydledig yn lloegr
he supported the foundation hospital policy in england

felly , ni welir ysbytai sefydledig yng nghymru
foundation hospitals will not , therefore , be appearing in wales

gan ei fod yn gynllun ewropeaidd ceir rheolau sefydledig
there are established rules because it is a european scheme

mae fy marn am blismona'n hysbys ac yn sefydledig
my views about policing are well known and established

fodd bynnag , byddai'n effeithio ar fuddiannau sefydledig
however , it would affect established interests

nid mewn ysbytai sefydledig y mae ein dyfodol , fel yr awgrymwyd
the future for us is not with foundation hospitals , as has been suggested

bydd y mesur i gyflwyno ysbytai sefydledig yn cynnwys cymru
the bill to introduce foundation hospitals will include wales

mae gan yr nhs yng nghymru fewnrwyd sefydledig o'r enw cymruweb
the nhs in wales has a well-established intranet known as cymruweb

cymry yw rhai o benseiri a dylunwyr mwyaf amlwg a sefydledig prydain
some of britain's most outstanding and established architects and designers are welsh

mae argymhelliad 10 yn troi'r dybiaeth honno yn god o arfer sefydledig
recommendation 10 codifies that presumption into established practice

ni wnawn oresgyn y problemau drwy wneud pob ysbyty'n ysbyty sefydledig
we will not overcome the problems by making all hospitals foundation hospitals

bydd ysbytai sefydledig yn gallu gosod eu targedau a phenderfynu ar dâl ac amodau gwaith
foundation hospitals will be able to set their targets and decide on pay and working conditions

bydd y tueddiad sefydledig tuag at bolareiddio'r strwythur ffermio yn parhau ac yn cyflymu
the established trend towards polarisation of the farming structure will continue and accelerate

dyna pam nad oes angen ysbytai sefydledig arnom , a dyna pam y bydd cynigion y gweinidog yn gywir
that is why we do not need foundation hospitals , and why the minister's proposals will be right

ar ran y blaid lafur ceisiodd peter law roi'r argraff na fydd ysbytai sefydledig yng nghymru
for the labour party peter law tried to give the impression that foundation hospitals will not happen in wales

ar bwynt cyntaf jonathan , mae gennym arferion yn y cynulliad -- nid oes gennym gynseiliau sefydledig eto
on jonathan's first point , we have habits in the assembly -- we do not yet have established precedents

ceir mecanweithiau sefydledig ar gyfer cynnwys pob rhan , gan gynnwys y pwyllgorau rhanbarth a'r cynghorau partneriaeth
there are established mechanisms for engaging all parts , including the regional committees and the partnership councils

llwyddodd rhai awdurdodau lleol i ymateb i broblemau diogelwch ffyrdd hir-sefydledig gan ddefnyddio atebion rheoli traffig neu beirianneg
some local authorities have been able to respond to long standing road safety problems using traffic management or engineering solutions