Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maes awyr sky harbor
sky harbor airport
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sky object passing below the horizon
00:00
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ar hyn o bryd , mae dosbarthwyr megis sky yn sicrhau bod rhaglenni o gymru ar ymylon y canllaw rhaglenni electronig
at the moment , distributors such as sky ensure that programmes from wales are on the periphery of the electronic programme guide
mae gwerthiannau dvd yn tyfu ac mae peiriannau fideo recordio personol disg galed , megis sky+ a tivo ar gynnydd
we have the growth of dvd sales and an expansion of hard-disk based personal video recorders , such as sky+ and tivo
mae'r ffaith nad yw teledu digidol lloeren yn cario itv ar sky yn broblem ar hyn o bryd a chododd problemau o ran dewis yn sgîl hynny
the fact that digital satellite television does not carry itv on sky is a current problem and problems regarding choice have arisen as a result
nid wyf yn dadlau y dylem leihau'r arian sydd yn cael ei ddenu i gymru drwy ymchwil blue-sky yn yr hen brifysgolion
i do not argue that we should reduce the money attracted to wales through blue-sky research in the old universities
gyda pheiriannau fideo personol megis sky+ neu tivo , gall defnyddwyr recordio a storio eu hoff raglenni teledu ar y gyriant caled yn awtomatig er mwyn iddynt allu eu gwylio pryd bynnag yr hoffent
with personal video recorders such as sky+ or tivo , consumers can have their favourite television programmes automatically recorded and stored on hard drives to watch when they want
byddai'n braf hefyd gweld cymdeithas bêl-droed cymru yn ailfuddsoddi'r refeniw o'i chytundeb diweddar gyda sky tv ym mhêl-droed ar lawr gwlad , a byddai hynny'n ymdrin â'r anfantais a brofir gan gefnogwyr y tîm cenedlaethol nad oes ganddynt danysgrifiad â sky ac felly nad ydynt bellach yn gallu gwylio gemau cymru ar y teledu
it would also be good to see the football association of wales ploughing the revenue from its recent deal with sky tv into grass-roots football , which would address the disadvantage that that creates for those fans of the national team who do not subscribe to sky and thus are no longer able to watch televised wales games