Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a all wadu y bydd y costau yn cynnwys darparu dodrefn yng nghartrefi aelodau ac uwch weision sifil ? mae sôn am hynny
can she deny that the costs will include the provision of furniture in the homes of members and senior civil servants ? there is talk of that
felly , pa bryd y bu ichi ddarganfod bod hyn yn wir , a pham na wnaethoch ddatganiad yn egluro bod yr hyn y bu ichi ei wadu ynghynt yn wir ?
therefore , when did you first discover that that was the case , and why did you not issue a statement clarifying your earlier denial ?
gallwn gyfrannu at y ddadl hon a siarad am y sefyllfa wirioneddol lle y mae cymru ar ei hôl hi o gymharu â lloegr a'r alban , gwirionedd na ellir ei wadu
i could enter into this debate and talk about the reality of where wales falls behind england and scotland , over which there can be no argument
gofynnais i'r prif weinidog , ac ni wnâi ef ei wad ; gofynnais i'r gweinidog dros ddatblygu economaidd a thrafnidiaeth , ac nid yw yntau'n ei wadu
i asked the first minister , and he would not deny i ; i have asked the minister for economic development and transport , and he does not deny it