Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yr ydym yn canolbwyntio ar went oherwydd yno y digwyddodd y rhan fwyaf o achosion o oedi wrth drosglwyddo gofal
we are focusing on gwent because that has been the area with the greatest concentration of delayed transfers of care
mae llawer o bobl ar draws y byd wedi gweld y ffilm the englishman who went up a hill and came down a mountain
many people across the world have seen the film the englishman who went up a hill and came down a mountain
bûm yn gyson bob amser wrth alw am adnoddau ychwanegol i went , ac yr wyf yn fwy na bodlon cael fy marnu yn ôl fy record fel aelod cynulliad dros dor-faen yn hynny o beth
i have always been consistent in calling for extra resources for gwent , and i am more than happy to be judged on my record as assembly member for torfaen in that regard
this weekend i have been to stage coach which is a performing arts school this is on a saturday. we did singing, dancing and acting. first i had dance and we did a warm up and some stretches we went straight into our dance which we are dancing to footloose and there is some fast steps and cool movements. it is good because it’s a happy and lively song so you have to put on a happy face and make the dance look over the top. after dance i had drama we are doing a play that we have scripted it is called “what happened to emily”. the play is a serious genre and a crime investigation. the play is really enjoyable. so that lesson we went over the scenes we did last week and have done some new scenes. in the play i am a councillor for emily. then at the end of drama we played some drama games they were really fun and we played wink murder and did an improvisation activity. last of all at stage coach i had singing we first did some singing exercises to get our voice warmed up and some tongue twisters while singing. then we sang “i’m singing in the rain” but as an acapella version. i did the lower harmony. we also sang “hallelujah” where we made up our own harmony. this was fun. then stage coach ended and i went home and had an indian i had chicken coma this was really nice. i was full after it i didn’t finish it all though.
slang
Última atualização: 2014-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: