Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
llong duduraidd oedd y mary rose a wasanaethai'r fyddin frenhinol
the mary rose was a tudor ship that sereved the royal army
Última atualização: 2023-02-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
fel y gwyddoch , trefnwyd y ddarpariaeth filwrol o bencadlys can brigâd a thrigain y fyddin yn aberhonddu
as you are aware , military fire cover has been organised from the army's hundred and sixtieth brigade headquarters in brecon
mae staff y fyddin diriogaethol ar ddyletswydd yn irac hefyd , ac mae rhai o weision sifil y cynulliad yn eu mysg
territorial army personnel are also on duty in iraq , and among them are some of the assembly's civil servants
mae'n anodd rhagweld effaith lawn galw ar filwyr y fyddin diriogaethol a leolir yng nghymru ar wasanaethau cyhoeddus
the full impact on public services of a call-up of territorial army personnel who are based in wales is difficult to forecast
mae ceisio chwilio am wybodaeth ar wefan y cynulliad cenedlaethol yn debyg i roi cynnig ar gwrs rhwystrau'r fyddin
trying to search for information on the national assembly website is the equivalent of attempting an army assault course
credaf yn gryf y dylai rhywun sydd yn ddigon hen i ymuno â'r fyddin neu briodi yn 16 oed gael pleidlais hefyd
i firmly believe that somebody who is old enough to join the army or get married at 16 years of age should be given the vote as well