Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y
y
Última atualização: 2023-10-15
Frequência de uso: 53
Qualidade:
a ) cyllid ychwanegol ar gyfer cynllun tir gofal diwygiedig a fydd yn rhoi cyfle i fwy o lawer o ffermwyr gymryd rha ;
a ) extra funding for a revised tir gofal scheme to enable significantly more farmers to participat ;
noda gwefan menter iaith sir y fflint mai diffyg cyfle a darpariaeth ar gyfer siaradwyr cymraeg sydd wedi cyfyngu ar dwf yr iaith gymraeg yn yr wyddgrug a'i chyffiniau , yn hytrach na diffyg uchelgais ar eu rha ; byddwn yn cytuno â hynny
the menter iaith sir y fflint website says that the growth of the welsh language in mold and its environs was restricted by a lack of opportunity and provision for welsh speakers , not a lack of aspiration on their par ; i would agree with that
defnyddiodd y derminoleg iawn drwyddi draw : cyfeiriodd at gynhesu byd-eang , yr angen am ymateb byd-eang i hynny , ac mor bwysig ydoedd i bob gwlad -- gan gynnwys cymru , mae'n debyg -- chwarae ei rha ; soniodd hefyd am y cynlluniau a'r grantiau sydd ar gael , a siaradodd am danwyddau ffosil glân
he used all the right terminology : he referred to global warming , the need to respond to this on a worldwide basis , and the importance of every country -- including wales , presumably -- playing its par ; he also mentioned the schemes and grants available , and talked about clean fossil fuels