Você procurou por: yn angof (Galês - Inglês)

yn
are you home

dwi yn
i do

yn bositif
positive

ni ddylid gadael i ystad ddiwydiannol wrecsam fynd yn angof
wrexham industrial estate cannot afford to fall behind

hwy yw ffermwyr angof yr argyfwng hwn
they are the forgotten farmers of this crisis

yn dda yn dda
oh well

mae'n amlwg yn ceisio sicrhau yr aiff y mater yn angof
he is obviously trying to ensure the matter is going to be forgotton

yn ôl (yn ôl)
adopt

yn anffodus , mae'r hyn na ellir ei weld neu ei ddeall yn llawn yn mynd yn angof yn fuan
unfortunately , what cannot be seen or fully comprehended is soon forgotten

ymddengys ei fod wedi mynd yn angof , er bod gan gymru record dda o ran denu mewnfuddsoddi , yn enwedig ar lefel y du
it seems to have been forgotten , although wales has a good record in attracting inward investment , particularly at uk level

ofnaf y bydd llawer o'r bwriadau da hyn yn diflannu i ryw gornel fach angof yng nghefn eich swyddfa oni wnewch yr ymrwymiad hwnnw heddiw
i fear that unless you make that commitment today , many of these good intentions will slip away into some dust-filled corner at the back of your office

rhaid imi grybwyll hefyd y pwysau ar le yn yr adeilad hwn , sydd wedi mynd yn angof gan y blaid geidwadol a glyn davies , mae'n amlwg
i must also mention the pressures on space in this building , which obviously the welsh conservative party and glyn davies have forgotten

cynllun i sicrhau bod y bwrdd yn trosglwyddo gwybodaeth gan staff profiadol i staff llai profiadol er mwyn sicrhau nad yw’r arbenigedd a gwybodaeth gorfforaethol yn mynd yn angof.
a scheme to ensure that the board transfers knowledge from experienced staff to less experienced staff in order to ensure that the expertise and corporate knowledge is not lost.

bydd cyn-droseddwyr yn teimlo'n aml eu bod wedi eu dieithrio o gymdeithas , flynydoedd ar ôl i'r trosedd a gyflawnwyd ganddynt fynd yn angof
past offenders often feel excluded from society , years after the offence that they committed has paled into insignificance

a gytunwch hefyd fod yn rhaid inni feithrin y diddordeb y mae plentyn yn ei ddatblygu drwy'r ysgol gynradd i sicrhau na fydd cyflawniadau a llwyddiant academaidd blaenorol plant yn mynd yn angof ?
do you also agree that we must nurture the interest that a child develops through primary school to ensure that children do not become disconnected from their previous achievements and academic success ?

cyn bo hir , bydd y targedau o doriadau o 10 neu hyd yn oed 20 y cant mewn deuocsid carbon -- sydd yn glodwiw am eu bod yn arwain y byd -- yn angof a byddwn yn cyflawni toriadau o 50 y cant
soon , the targets of 10 or even 20 per cent cuts in carbon dioxide -- which are commendable in that they lead the world -- will be forgotten and we will be achieving cuts of 50 per cent

y disgwyl hwnnw am chwe mis gan gleifion allanol sydd fwyaf perthnasol i ni'r meddygon teulu , oherwydd , wedi inni atgyfeirio claf i ysbyty , mae triniaeth y claf hwnnw'n mynd yn angof
it is that six-month out-patient wait that is most relevant to us gps , because , once we have referred a patient to a hospital , treatment for that patient is in limbo

david lloyd : ymhellach i'r pwynt o drefn hwnnw , penderfyniad gwreiddiol y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol oedd cael dadl , ond bellach ymddengys i'r penderfyniad hwnnw fynd yn angof
david lloyd : further to that point of order , the original decision of the health and social services committee was to have a debate , but that decision now seems to be in limbo

o ran y dyfodol , felly , byddaf yn eistedd yma fel aelod annibynnol , yn falch o gynrychioli pobl yr etholaeth ragorol honno lle y mae'r gwerthoedd traddodiadol a aeth , ysywaeth , yn angof gan rai , yn fyw o hyd
for the future , therefore , i will be sitting here as an independent member , proud to represent the people of that great constituency , where we still have the traditional values that others have sadly forgotten

aeth hynny'n angof wrth benderfynu penodi brian , gan fy mod yn canolbwyntio ar y chwarter canrif y bu'n gweithio fel meddyg teulu yng nghwmafan ac ar ei gyfnod fel dirprwy i jane hutt rhwng 2001 a 2003
this had no bearing on brian's appointment , as i focused on his work as a general practitioner in cwmafan over a quarter of a century and on his time as jane hutt's deputy between 2001 and 2003