Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
byddai'r gath yn eu poenydio
the cat would be tormenting them
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
roedd plant yn eu hymyl nhw
children were near them
Última atualização: 2015-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nad oedd hi ond yn eu llef-adnabod
that she only knew them half
Última atualização: 2023-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mae beichiogrwydd ymysg rhai yn eu harddegau'n gysylltiedig â methu â gweld ffordd arall ymlaen mewn bywyd ac awydd ganddynt i gael eu caru lle nad oedd llawer o dystiolaeth o gariad tuag atynt yn eu magwraeth hwy , o bosibl
teenage pregnancy is closely related to not seeing another way forward in life and to the desire to be loved where perhaps a teenager's upbringing does not provide much evidence of love
onid ywn bryd ichi gymryd y mater hwn o ddifrif ? pam y gwnaethoch dorrich addewid i bobl cymru ? pan oeddech yn yr wrthblaid , chi oedd colbiwr mwyaf y cwangos : pam yr ydych yn eu caru a chithau bellach mewn grym ?&nbs ; ###
is it not time that you began to take this issue seriously ? why did you break your promise to the welsh people ? in opposition , you were the greatest quango-basher : why do you love them , now that you are in power ?&nbs ; ###