Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ydych eisiau dal i argraffu beth bynnag?
å°å·ãç¶è¡ãã¾ããï¼
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nid ydych wedi penodi pwnc. anfon y neges beth bynnag?
to: フィールドが設定されていません。このまま送信しますか？
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fodd bynnag, mae'r pecynnau canlynol yn cymryd ei le:
ただし、以下のパッケージで置き換えられます:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
methwyd cadw fersiwn wrth gefn!. hoffech chi gario ymlaen beth bynnag?
バックアップに失敗しました。続行しますか？
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni ffitia pob nod i mewn i' r amgodiad a ddewiswyd. anfon y neges beth bynnag?
選択されたエンコーディング (%1) にない文字があります。 一部の文字が失われますが、このままメッセージを送信しますか？それとも kmail にエンコーディングの自動検出を試みさせますか？
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tystysgrif wael oddi wrth %s: %s %s ydych chi am dderbyn beth bynnag?
%s からおかしな証明書です: %s %s 受諾してみますか?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
methu canfod ciw% 1 ar weinydd% 2! ydych eisiau mynd ymlaen beth bynnag?
ãã¥ã¼ %1 (ãµã¼ã %2 ä¸) ãè¦ã¤ãããã¨ãã§ãã¾ããããããã§ãç¶è¡ãã¾ããï¼
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mae enw neu gyfeiriad e-bost y cyswllt hwn yn bodoli eisoes o fewn y blygell. ydych chi am ei ychwanegu beth bynnag?
この一覧の一部と同じアドレスを追加しようとしています。とにかく追加しますか?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mae knode yn anfon erthyglau ar hyn o bryd. os terfynwch chi yn awr gellir colli' r erthyglau hyn. hoffech chi derfynu beth bynnag?
knode は現在記事を送信中です。今終了するとこれらの記事は失われます。 それでも終了しますか？
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ymddengys fod eich erthygl yn ddyfyniad ar ei hyd. a hoffech ail- olygu' r erthygl neu' i danfon beth bynnag?
あなたの記事は引用テキストだけで構成されているようです。 記事を編集し直しますか？それとも送信しますか？
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mae cyswllt gyda'r cyfeiriad hwn yn bodoli'n barod. ydych chi am ychwanegu cerdyn newydd gyda'r un cyfeiriad beth bynnag?
このアドレスは既に連絡先に存在しています。とにかく同じアドレスを新しいカードに追加しますか?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cynhwysa eich erthygl linellau sy' n hwy na 80 nod. a ydych eisiau ail- olygu' r erthygl neu' i hanfon beth bynnag?
あなたの記事には 80 文字を超える長さの行が含まれています。 記事を編集し直しますか？それとも送信しますか？
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& # 160; gwneud y dewisiad yn barhaol. mae dewisiad parhaolo hyd yn cael ei ysgrifennu i' r llinell gorchymyn, beth bynnag y bo ei werth. mae hyn o ddefnydd pan nad yw' r rhagosodiad sydd wedi' i ddewis yn cyfweddu' r gwerth rhagosodedig gwirioneddol o' r cyfleuster gwaelodol.
ãªãã·ã§ã³ãæ°¸ç¶çã«ãããæ°¸ç¶çãªãªãã·ã§ã³ã¯å¸¸ã«ã³ãã³ãã©ã¤ã³ã«å ãããã¾ããããã¯é¸æãããããã©ã«ãå¤ãåºç¤ããªãã¦ã¼ãã£ãªãã£ã®å®éã®ããã©ã«ãå¤ã¨ä¸è´ããªãã¨ãã«ä¾¿å©ã§ãã
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível