Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
გამოიყენება udp.
desactivando nat-t.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
გამოიყენება ცალი des.
utilizando des sencillo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
მისამართი უკვე გამოიყენება
la dirección ya está en uso
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
გამოიყენება ბროუზერი '% 1'.
el agente de usuario simulado «%1» está en uso.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
საკვანძო სიტყვა უკვე გამოიყენება
el atajo de teclado ya está en uso
Última atualização: 2011-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
აკლია არგუმენტი. გამოიყენება:% 1
falta argumento. uso: %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
შემოწმება რომ ცალი des გამოიყენება (სახიფათო)
márquela para utilizar des simple (inseguro)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
გამოიყენება მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული pfs "% 1".
utilizando pfs « %1 » definido por el usuario.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
შეცდომა! ეს ცხელი კლავიში უკვე გამოიყენება.
error: atajo actualmente en uso.
Última atualização: 2010-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
სურათის ამორჩევა. იგი jigsaw- თ გამოიყენება.
una lista de archivos de imágenes para elegir como imágenes de rompecabezas.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sub ელემენტი გამოიყენება ინდექსისთვის. - ჩოულებრივი ატრიბუტები
el elemento sub se usa para subíndices. - atributos comunes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ნაგულისხმევი ინტერფეისი ვერ მოიძებნა, გამოიყენება "lo".
no se encontró interfaz predeterminada, utilizando « lo ».
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
გამოიყენება მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ike ჯგუფი "% 1".
utilizando grupo ike « %1 » definido por el usuario.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
გამოიყენება მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ლოკალური პორტი "% 1".
utilizando puerto local « %1 » definido por el usuario.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
დამახსოვრებული ფანჯრების ფაილი როგორც ჩანს დაზიანებულია და ვერ გამოიყენება.
el fichero de sesión guardado está aparentemente corrupto y no se puede utilizar.
Última atualização: 2012-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
გამართვის თვალმიდევნების ამორთვა. ძირითადად გამოიყენება gui- ს არჩევისას.
inhabilita la captura de depuración. usted usa habitualmente esta opción cuando usa el entorno gráfico.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
შეცდომა: კომპიუტერის ეს სახელი უკვე გამოიყენება. შეიყვანეთ სხვა სახელი.
el nombre de este computador ya se encuentra en uso. intente con otro nombre.
Última atualização: 2010-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
პროფილი "% 1": ქსელის მოწყობილობა განისაზღვრა, გამოიყენება "% 2".
perfil « %1 »: no hay dispositivo de red definido, utilizando « %2 ».
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ოპერაციული სისტემის ვერსიის განსაზღვრა ვერ მოხერხდა, ან გამოიყენება არათავსებადი სისტემა.
no se pudo determinar la versión del sistema operativo o está utilizando un sistema operativo no soportado.
Última atualização: 2010-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'% 1' ქისა გახსნილია და გამოიყენება ფორმების მონაცემთა და პაროლების შესატანად.
la cartera «%1» está abierta y se está usando para datos de formularios y contraseñas.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: