Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
გამოყენების სტატისტიკა
estadísticas de uso
Última atualização: 2014-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ბოლო გამოყენების მიმდევრობოთ
por orden de uso reciente
Última atualização: 2012-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ამ ფაილის გამოყენების უფლება არ გაქვთ
se ha denegado el acceso a este fichero
Última atualização: 2009-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ჯგუფის ელემენტის გამოყენების მოსაძებნი რეგულარული გამოსახულება
expresión regular para encontrar el uso de un elemento de grupo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
პროგრამის მიერ გახსნილი ფაილები/ მისამართები გამოყენების შემდეგ წაიშლება
los archivos/ url abiertos por la aplicación serán borrados después de ser usados
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8- ბიტიანი დისპლეის შემთხვევაში პროგრამისთვის საკუთარი პალიტრის გამოყენების უფლება
provoca que la aplicación instale un mapa de color privado en una pantalla de 8 bits
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ტომის სათაურის სარეზერვო ასლი წარმატებით შეიქმნა.მნიშვნელოვანია: ამ ასლიდან სათაურის აღდგენისას ასევე აღდგება ტომის მიმდინარე პაროლი. მეტიც, თუ ტომის მიერთებისას გამოიყენება გასაღების ფაილები, მაშინ სათაურის აღდგენის შემდეგ ტომის მისაერთებლად საჭირო იქნება იგივე გასაღების ფაილები.ყურადღება: სათაურის ეს ასლი შეიძლება გამოყენებულ იქნას მხოლოდ ამ კონკრეტული ტომისათვის. სხვა ტომისათვის ამ ასლის გამოყენების შემდეგ ტომის მიერთება შესაძლებელი იქნება, მაგრამ ტომიდან რაიმე მონაცემის წაკითხვა - შეუძლებელი (რადგან შეიცვლება მისი გასაღები).
se creó exitosamente el respaldo del encabezado de volumen.importante: al restaurar el encabezado de volumen usando este respaldo también se restaurará la contraseña actual del volumen. adicionalmente, si se necesitan archivo(s) llave para montar el volumen, el mismo archivo(s) llave se requerirán para montar nuevamente el cuando se restaure el encabezado del volumen.cuidado: este respaldo de encabezado de volumen puede ser usado para restaurar el encabezado sÓlo de este volumen en particular. si usa este respaldo para restaurar el encabezado de otro volumen, podrá montarlo, pero no podrá desencriptar la información almacenada en él (porque cambió su llave maestra).
Última atualização: 2010-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: