Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ძალიან
muy
Última atualização: 2013-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ძალიან დაბალი
muy grave
Última atualização: 2018-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ძალიან პატარა დოქი.
ð (#240;) eth minúscula
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ძალიან კარგი სახელმძღვანელო
ayuda muy agradable
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
მისამართი ძალიან გრძელია.
la dirección es demasiado larga.
Última atualização: 2009-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ძალიან დიდი (5 x 5)
extra grande (5 x 5)
Última atualização: 2010-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ძალიან ბევრი ხაზია არჩეული
demasiadas líneas seleccionadas
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ძალიან მენატრები. ჭკვიანად და თავს გაუფრთხილდი.
online
Última atualização: 2010-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
მითითებული მეორეადი გასაღები ძალიან გრძელი ან ძალიან მოკლეა.
la clave secundaria suministrada es demasiado larga o corta.
Última atualização: 2010-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 ძალიან დაბალია. უმცირესი გმაოყენებადი მნიშვნელობაა %2.
%1 es demasiado bajo. el menor valor utilizable es %2.
Última atualização: 2010-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ძალიან საყვარელი და ნიჭიერი ბავშვები მაია კაჭკაჭიშვილი და მისი ტყუპები
español
Última atualização: 2014-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ძალიან მიყვარხარ ჩემო გოგო. ლუპე ხომ გახსოვს, რომ ვისაუბრეთ მე და შენ..
Última atualização: 2021-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
სერთიფიკატის ონლაინ-გადამოწმების (ocsp) სერვერიდან პასუხი ძალიან ძველია.
la respuesta del servidor de validaciones en línea de certificados (ocsp) es demasiado antigua.
Última atualização: 2010-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
შეცდომა: მითითებული მომხმარებლის სახელი ძალიან გრძელია. ამოირჩიეთ უფრო მოკლე სახელი.
error: el nombre de usuario especificado es muy largo. escoja un nombre de usuario más corto.
Última atualização: 2010-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
შეყვანილი ტექსტი ძალიან დიდია! თქვენ გამოიყენეთ %1 ასო, ხოლო ლიმიტი %2-ს შეადგენს.
el texto es muy largo. usó %1 letras y el límite es %2.
Última atualização: 2010-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ძალიან მიყვარხარ ჩემო გოგო. marina envió hoy a las 20:25 ლუპე ხომ გახსოვს, რომ ვისაუბრეთ მე და შენ..
felicidades cálida y noble mucha alegría y todo lo mejor para ti de ahora en adelante quiero desearles innumerables minutos hermosos
Última atualização: 2021-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
მიმდინარე ჟურნალისთვის თვალთვალის შეჩერება. ეს მოქმედება სასარგებლოა. ეს ქმედება სასარგებლოა როდესაც სისტემა ჟურნალში ძალიან ბევრს ხაზებს წერს, და ეს იწვევს ksystemlog- ს ძალიან ხშირად გადატვირთვას.
detiene la vigilancia del registro actual. esta acción es especialmente práctica cuando el sistema escribe muchas líneas en los archivos de registro, de forma que ksystemlog deba volver a leer con demasiada frecuencia.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
%1-ის სერთიფიკატს %2-ში ვადა გაუვიდა. გვერდის ვებმასტერმა სერთიფიკატ(ებ)ი უნდა განაახლოს.
el certificado para %1 caducó el %2. el administrador debería renovarlos.
Última atualização: 2010-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: