Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
მინდა ვიცოდე.
Θέλω να ξέρω.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
მართლა არ მინდა..
Δεν το θέλω.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
მეთვითონაც არ მინდა!
Δεν το θέλω καν, μαμά!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
არ მინდა ამის მოსმენა.
Το εννοώ!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ასე რომ, არ მინდა... ...ჭორაობა.
'κου, γιέ μου, αν μένεις στο κτήμα της κυρίας longchamp, το σέβομαι αυτό, οπότε δεν θέλω να κουτσομπολέψω.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ზოგჯერ მინდა, რომ მალე მოკვდეს.
Μερικές φορές εύχομαι να πεθάνει γρήγορα.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
არც მე არ მინდა მისი დავიწყება, მერი..
Δε θέλω να τον ξεχάσω, Μέρι.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
მე უბრალოდ არ მინდა სერიოზული ურთიერთობა.
Απλά δε θέλω να το σοβαρέψουμε.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ბობ, მინდა რომ შენც მიიღო თერაპიაში მონაწილეობა.
Μπομπ, θέλω να συμμετάσχεις κι εσύ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ნამდვილად არ მქონია აზრად შენთან აქ ამის გაკეთება.
Δε είχα ακριβώς αυτό στο μυαλό μου.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
მე მხოლოდ მინდა, რომ ჩემ ოჯახთან ისევ ახლოს ვიყო.
Θέλω μόνο να έρθω ξανά κοντά με την οικογένειά μου.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
მინდა მოგმართოთ ყველა "ბობის და ჯეინსს" დედამიწაზე
Για όλους τους "Μπόμπις" και τις "Τζέινς" εκεί έξω...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"მინდა რაღაც გითხრა შენს ძმაზე, უნდა დაჯდეო."
"Θα πρέπει να σου πω κάτι για τον αδελφό σου. Πρέπει να καθήσεις. "
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
არ მინდა რომ ჩვენი ოჯახის წევრები ცათა სასუფეველში ერთად არ მოვხვდეთ.
Δε θα αναθρέψω την οικογένειά μου να μην είναι μαζί στην άλλη ζωή.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
მინდა, რომ ბედნიერი იყო. მჯერა, რომ შენი მეგობარი მართლაც კარი ბიჭია..
Θέλω, πραγματικά, να είσαι ευτυχισμένος... και είμαι σίγουρη ότι αυτό το παιδί είναι καλό.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
შენმა წმინდა სულმა ბევრი რამ მასწავლა... მაგრამ ეხლა მე უფრო მეტის გაგება მინდა.
Το άγιο πνεύμα Σου, με δίδαξε πολλά αλλά τώρα έχω ανάγκη να μάθω κάτι ακόμη.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
დე, რომელიმე შენ შვილს რომ რამე პრობლემა ქონდეს, შენ სულ გვეუბნებოდი, რომ ამ დროს შენთან მოვსულიყავით...
Μαμά, αν κάποιο παιδί σου είχε πρόβλη- μα, πάντα έλεγες να ερχόμαστε σε σένα...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: