Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
გამოიყენეთ სხვა სახელი
utilizzare un nome diverso.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
გამოიყენეთ% 1 შეცდომების შეტყობინებისთვის.
spedisci questa segnalazione di bug a %1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
გამოიყენეთ დრაივერების განახლების დისკი
usa disco di aggiornamento driver
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
გამოიყენეთ -- help ბრძანების შესაძლო პარამეტრების გამოსატანად.
usa --help per ottenere un elenco di opzioni da riga di comando disponibili.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ამ მომენტში მონიშნული ტექსტის გაცვლის ბუფერში დასაკოპირებლად გამოიყენეთ ეს ბრძანება.
usa questo comando per copiare il testo selezionato negli appunti di sistema.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
გამოტოვეთ ფარული სექტორების ძიება (გამოიყენეთ ოპერაციული სისტემის მიერ მითითებული ზომა)
saltare la scoperta di settori ignoti (usare la dimensione riportata dal sistema operativo)
Última atualização: 2013-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ბლოკის ბეჭდვა ზოგიერთი გვერდი რამდენიმე ბლოკს შეიცავს. მხოლოდ ერთი ბლოკის დასაბეჭდად დაწკაპეთ იგი და გამოიყენეთ ეს ფუნქცია.
stampa riquadro alcune pagine contengono più di un riquadro. per stampare un singolo riquadro, fai clic su di esso e usa questa funzione.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
მონიშნული არის ფონური ფერის დაყენება. მონიშნული ტექსტის ფერის დასაყებელად გამოიყენეთ "შეფერადების კონფიგურაციის" დიალოგი.
imposta il colore di sfondo della selezione. per impostare il colore del testo selezionato, usa la finestra « configura evidenziazione ».
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
შეყვანილი ტექსტი ძალიან დიდია! თქვენ გამოიყენეთ %1 ასო, ხოლო ლიმიტი %2-ს შეადგენს.
il testo inserito è troppo esteso! sono stati utilizzati %1 caratteri mentre il massimo è %2.
Última atualização: 2012-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
დამატებითი ელფოსტის ნუსხისთვის ახალი ელემენტის დასამატებლად დააჭირეთ ამ ღილაკს. ახალი ელემენტის რედაქტირებისათვის გამოიყენეთ რედაქტორის ზემოთმდებარე გრაფა. @ action: button
premi questo pulsante per aggiungere una nuova voce all' elenco degli indirizzi email aggiuntivi. usa la casella di modifica sopra per modificare la nuova voce. @action: button
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
შიგნით ნუ ჩაიხედავტ, მხოლოდ აიღეთ ახალი ფაილი. (გამოიყენეთ ეს მარტო მაშინ თუ იცით რას აკეთებთ!) მაშინაა ეფექტური, როდესაც ორ დირექტორიას ადარებთ.
non guardare i contenuti, prendi il più recente e basta. usalo solo se sai quello che stai facendo! funziona solo quando si confrontano due cartelle.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... რომ თქვენ შეგიძლიათ ახლა დაარედაქტიროთ და შექმნათ quanta- ს დოკუმენტის ტიპის რედაქტირების პაკეტები დიალოგიდან? ამის მისაწვდომათ გამოიყენეთ dtd > dtd- ს რედაქტირების პარამეტრები.
... che puoi finalmente modificare e creare attraverso una finestra di dialogo i document type editing package di quanta? utilizza dtd > modifica impostazioni dtd per accedervi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
აღმდგენი დისკის ჩაწერის სისწორის შემოწმება ვერ მოხერხდა.თუ აღმდგენი დისკი ჩაწერილია, დისკი გამოიღეთ და ხელახლა ჩადეთ cd/dvd მოწყობილობაში. თუ ეს არ შველის, მაშინ გამოიყენეთ სხვა დისკი ან/და სხვა ჩამწერი პროგრამა.თუ ამოწმებთ სხვა მთავარი გასაღებისათვის, მარილისათვის და ა.შ. შექმნილ აღმდგენ დისკს, შემოწმება ყოველთვის მცდარ შედეგს აჩვენებს. მიმდინარე კონფიგურაციის თავსებადი აღმდგენი დისკის შექმნისათვის, აირჩიეთ სისტემა>აღმდგენი დისკის შექმნა.
non è possibile verificare se il disco di ripristino è stato creato correttamente.se avete scritto il disco di ripristino, espellete e reinserite il cd/dvd e ritentate. se questo non vi aiuta, provate con altri software di masterizzazione cd/dvd e/o altre apparecchiature.se tentate di verificare un disco di ripristino di truecrypt creato per una chiave master differente, password, ecc., dovete notare che questo disco di ripristino fallirà sempre questa verifica. per creare un nuovo disco di ripristino compatibile pienamente con la vostra configurazione corrente selezionate ‘sistema’>'crea disco di ripristino'.
Última atualização: 2014-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível