Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ჲროპვე ჱვმწ!
pământ la orizont!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
თ გ რაჱთ ჱვმწ.
la fel şi pământul ăsta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
თჟკაჳ ეა კსოწ ჱვმწ.
am visat să-mi cumpăr nişte pământ.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ჱვმწ ჱაბპაგვნა გყგ გპვმვრჲ.
un pământ pierdut peste vremuri.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ჱაღჲ რთ რსკ გ აოაფთ ჱვმწ?
de ce tu aici, pe pamântul apasilor?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ეჲკჲლკჲრჲ გთზეამ ჟა ნა მვკჟთკანჟკა ჱვმწ.
eu văd altfel situaţia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ნწმაქ ნთ ვეთნ პაგვნ ნა რაჱთ ჱვმწ!
nu ai egal pe acest pãmânt.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ნამთპა ჱვმწ ჱა დჲლვმთ ჟრპჲთრვლნთ თნგვჟრთრჲპთ.
găseşte terenuri pentru constructorii importanţi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
რჲგა ვ გთეწლ ეან ნა თნეთანჟკა ჱვმწ, ნალთ?
asta a descoperit dan în teritoriile indiene, aşa-i?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"პაიჟკთრვ გჲეჲოაეთ, ჱვმწ თჱდსბვნა გყგ გპვმვრჲ".
"cascada paradisului, un pământ pierdut peste vremuri".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ნჲ ჟმვ ჟთდსპნთ, ფვ ნჲგარა ნთ ჲდპაეა ნვ ვ ნა გაქა ჱვმწ.
nu? dar credem ca e pe proprietatea noastra.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ეჲკარჲ მვზეს ნაჟ უაპსგა მთპ, ნწმა ეა ნაპსქთმ ეჲდჲგჲპთრვ ჱა ჱვმწ.
atâta vreme cât e pace între noi, toate tratatele vor fi onorate.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
კჲმოანთწრა, კჲწრჲ ოპვეჟრაგლწგამ, ჱაკსოთ ჱვმწ რსკ ნაბლთჱჲ თ ღვ ჟრპჲი.
- da, compania pe care o reprezint a achiziţionat ceva pământ în apropiere pentru a construi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"თ ეა ოპჲფთჟრთმ ბჲზთწრა ჱვმწ ჲრ ჲრპჲგარა ნა დპვჳჲგვრვ ნთ."
să curăţăm acest pământ plin de otrăvuri, de păcat şi imoralitate.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ეჲიეჲჳა ნა მჲწრა ჱვმწ, სბთჳა ჟთნჲგვრვ მთ თ ჟვდა ღვ ჟვ თჱოპაგწრ ჟპვღს ჱაკჲნა.
au venit pe pământul meu, mi-au ucis fii. acum vor răspunde în faţa legii mele.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... თ გჟთფკჲ კჲვრჲ ჱნამ ვ, ფვ ვ ნავრ ეა კსოთ ოაპფვ ჱვმწ, ნვჱაგთჟთმჲ ჲრ უვნარა.
tot ce ştiu e că am fost angajaţi să cumpărăm o parcelă de pământ indiferent de preţ.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- თ... მს ოპჲეაგამვ ოაპფვ ჱვმწ, ნჲ დჲ კაპამვ ეა გწპგა ფვ თმა ნვღჲ ოჲე ნვწ.
- Şi... o să-i vindem o bucată de pământ, dar îl facem să creadă că e ceva dedesubt.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ნა რვჲპთწ, ჟს პამ გთზეა ოსქვკ, თჱჟთოგა გჟთფკჲ ნა ამვპთკანჟკა ჱვმწ, ა აჱ ოპთბთპამ ჳაპე ეპაიგა კარჲ ჲრკპაენარჲ ეჲკაჱარვლჟრგჲ.
teoretic, suu ram vede fumul iesind din mapa, varsa continutul pe pamint american, iar eu iau hdd-ul extern ca probe furate.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- 120 ევკაპა ჱვმწ, დჲლტ თდპთღვ, ბაჟვინ, რვნთჟ კჲპრჲგვ, 2 ბალნთ ჱალთ თ ვ ვენჲ ჲრ მალკჲრჲ თმვნთწ
12 hectare de pământ, un teren de golf, piscină, terenuri de tenis, două săli de bal...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: