Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- Πως πηγαι η μερα σοy jack? - Κουραστηκη!
ـ كيف كان يومك ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ας εκχεωνται εξω αι πηγαι σου, και τα ρυακια των υδατων σου εις τας πλατειας
لا تفض ينابيعك الى الخارج سواقي مياه في الشوارع.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Χρειάζονται αρκετές βάρκες να πηγαι- νοέρχονται στην "αράδα με το ρούμι".
انها الكثير من الرحلات ذهابا وايابا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Και εκλεισθησαν αι πηγαι της αβυσσου, και οι καταρρακται του ουρανου, και εκρατηθη ο υετος απο των ουρανων.
وانسدّت ينابيع الغمر وطاقات السماء. فامتنع المطر من السماء.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Επειτα ηλθον εις Αιλειμ, οπου ησαν δωδεκα πηγαι υδατων και εβδομηκοντα δενδρα φοινικων και εκει εστρατοπεδευσαν πλησιον των υδατων.
ثم جاءوا الى ايليم وهناك اثنتا عشرة عين ماء وسبعون نخلة. فنزلوا هناك عند الماء
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και σηκωθεντες απο Μερρα, ηλθον εις Αιλειμ και ησαν εν Αιλειμ δωδεκα πηγαι υδατων και εβδομηκοντα δενδρα φοινικων και εστρατοπεδευσαν εκει.
ثم ارتحلوا من مارّة واتوا الى إيليم. وكان في ايليم اثنتا عشرة عين ماء وسبعون نخلة. فنزلوا هناك.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και η ξηρα γη θελει κατασταθη λιμνη και η διψωσα γη πηγαι υδατος εν τη κατοικια των θωων, οπου εκοιτοντο, θελει εισθαι χλοη μετα καλαμων και σπαρτων.
ويصير السراب أجما والمعطشة ينابيع ماء. في مسكن الذئاب في مربضها دار للقصب والبردي.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Το εξακοσιοστον ετος της ζωης του Νωε, τον δευτερον μηνα, την δεκατην εβδομην ημεραν του μηνος, ταυτην την ημεραν εσχισθησαν πασαι αι πηγαι της μεγαλης αβυσσου, και οι καταρρακται των ουρανων ηνοιχθησαν.
في سنة ست مئة من حياة نوح في الشهر الثاني في اليوم السابع عشر من الشهر في ذلك اليوم انفجرت كل ينابيع الغمر العظيم وانفتحت طاقات السماء.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Νωρίς το πρωί...πηγαί- νοντας για το σπίτι...
الصباح الباكر التوجه إلى دائرة البيت
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível