Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Περιπατειτε εν φρονησει προς τους εξω, εξαγοραζομενοι τον καιρον.
të folurit tuaj të jetë gjithnjë me hir, i ndrequr me kripë, që të dini si duhet t'i përgjigjeni gjithsecilit.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
καθ' ην επερισσευσεν εις ημας εν παση σοφια και φρονησει,
duke bërë të njohur tek ne misterin e vullnetit të tij sipas pëlqimit të tij, që ai e kish përcaktuar me veten e tij,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Εγω εχω πεποιθησιν εις εσας δια του Κυριου οτι δεν θελετε φρονησει ουδεν αλλο οστις ομως σας ταραττει, αυτος θελει υποφερει την ποινην, οποιος και αν ηναι.
sa për mua, o vëllezër, në qoftë se unë vazhdoj të predikoj rrethprerjen, përse më përndjekin akoma? atëherë skandali i kryqit ra poshtë.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Οι ανδρες ομοιως, συνοικειτε με τας γυναικας σας εν φρονησει, αποδιδοντες τιμην εις το γυναικειον γενος ως εις σκευος ασθενεστερον, και ως εις συγκληρονομους της χαριτος της ζωης, δια να μη εμποδιζωνται αι προσευχαι σας.
pa e kthyer të keqen me të keqe ose fyerjen me fyerje, po, përkundrazi, bekoni, duke e ditur se për këtë u thirrët, që të trashëgoni bekimin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Πάντα πίστευα ότι η δημοκρατία αποτελεί περισσότερο ταξίδι παρά στόχο, και φρονώ ότι ο δρόμος αυτός είναι λίγο άνισος", δήλωσε ο Πρεσβευτής των ΗΠΑ στη Βουλγαρία, Τζον Μπέιρλε. [getty images]
"unë kam besuar kurdoherë se demokracia është një udhëtim se sa një qëllim dhe besoj se kjo udhë duket pakëz e pabarabartë," tha ambasadori i shba në bullgari, xhon bejrli. [getty images]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível