Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Μιλούσε για ένδεια.
er sprach von armutszeugnis.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d Επισιτιστική ένδεια στην Αλγερία: συζήτηση.
d sonderbestimmungen für die einfuhr von Äpfeln und birnen: annahme einer verordnung (— > ziff. 1.2.100). d wirtschaftliche lage in der gemeinschaft: aussprache.
1,5 εκατομμύριο άνθρωποι ζουν σε απόλυτη ένδεια, ένα δισεκατομμύριο στα όρια της ένδειας.
er sagte auch, es habe „keine literatur, keine romane, keine museen, keine bilder ..".
1027 1185 σύνοδος κορυφής διεθνής συνεργασία, ένδεια, κοινωνική εξέλιξη, πολιτική της απασχόλησης
forschung und entwicklung, innovation, neues erzeugnis, technologischer wandel forschung und entwicklung, kommunikation über satellit, raumfahrtindustrie, weltraumpolitik forschungspolitik, forschungsprogramm, gemeinschaftsprogramm, technologischer wandel
415 422 426 ένδεια αγώνας κατά τοιν διακρίσεων, ευρωπαϊκή κοινωνική πολιτική, κοινωνική ένταξη, πρόγραμμα δράσης
691) internationale konvention angleichung der rechtsvorschriften, freier warenverkehr. phamiazeutisches erzeugnis anhydrid, atmosphärische verhältnisse.
1292 540 αναλφαβητισμός διδασκαλία εξ αποστάσεως, νομαδισμός, πρωτοβάθμια εκπαίδευση ένδεια, κοινοτική πολιτική, περιθωριακά στοιχεία
beihilfcregelung gemüeeerzeugni-s, obsterzeugnis, produktionsbeihilfe, verarbeitende industrie
2387 2388 2344 2343 ένδεια, κοινωνικοοικονομικές συνθήκες, στατιστική, χώρες των ΕΚ ένδεια, στατιστική, χώρες των ΕΚ
ausbildung am arbeitsplatz, berufliche bildung, lehre, regionalpolitik ausgaben im gesundheitswesen, soziale sicherheit, sozialkosten, statistik
581 551 552 βιοτικό επίπεδο, οικογενειακός προϋπολογισμός, στατιστική ένδεια, στατιστική, χώρες των ΕΚ διπλωματική αντιπροσωπεία, ευρετήριο
erwerbsleben arbeit von jugendlichen, familie, junger mensch, unterkunft
Υπερδοσολογία µε υδροχλωροθειαζίδη σχετίζεται µε ένδεια ηλεκτρολυτών (υποκαλιαιµία, υποχλωραιµία) και υποογκαιµία, ως αποτέλεσµα υπερβολικής διούρησης.
eine Überdosierung mit hydrochlorothiazid führt möglicherweise zu einem elektrolytverlust (hypokaliämie, hypochlorämie) und zu hypovolämie infolge einer exzessiven diurese.