Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Η παρακολούθηση της πορείας της νόσου μπορεί να περιλαμβάνει κλινική εξέταση, κλινικoεργαστηριακό έλεγχο ή απεικονιστικό έλεγχο (π.χ. οπτική τομογραφία συνοχής ή φλουοροαγγειογραφία)
die kontrolle der krankheitsaktivität kann eine klinische untersuchung, eine funktionelle untersuchung oder bildgebende verfahren (z.
διάφορες τεχνικές για τη θεραπεία ανεγχείρητων ηπατικών βλαβών (π.χ. εκτομή με λέιζερ υπό απεικονιστικό έλεγχο)· επεμβατική mr με άμεση απεικόνιση που επιτρέπει την παρακολούθηση των θεραπευτικών ελιγμών.
• diverse techniken zur behandlung inoperabler läsionen in der leber (z. b. laser-ablation unter Überwachung durch bild gebende verfahren),
Αυτά τα κατάγματα συμβαίνουν μετά από μικρό ή καθόλου τραυματισμό και μερικοί ασθενείς βιώνουν πόνο στο μηρό ή στη βουβωνική χώρα, που συνδέεται συχνά με απεικονιστικά ευρήματα των καταγμάτων κόπωσης, εβδομάδες ή και μήνες πριν παρουσιάσουν πλήρες κάταγμα μηριαίου.
diese frakturen entstehen nach einem minimalen trauma oder ohne trauma und manche patienten verspüren oberschenkel- oder leistenschmerzen oft im zusammenhang mit anzeichen einer niedrig-energie fraktur in bildgebenden verfahren wochen bis monate vor dem auftreten einer manifesten femurfraktur.