Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Σε ασθενείς με μη διαβητική νεφροπάθεια όπως ορίζεται από μακροπρωτεϊνουρία ≥ 3 g/ ημέρα.
patienten mit nicht diabetischer nephropathie und einer makroproteinurie ≥ 3 g/tag:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Διαβητική νευροπάθεια με έκδηλη βλάβη του σπειράματος, όπως αυτή ορίζεται από τη μακροπρωτεϊνουρία σε ασθενείς με έναν τουλάχιστον παράγοντα καρδιαγγειακού κινδύνου
manifeste glomeruläre diabetische nephropathie, definiert durch makroproteinurie bei patienten mit mindestens einem kardiovaskulären risikofaktor
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Θεραπεία νεφρικής νόσου • Διαβητική νευροπάθεια με αρχική βλάβη του σπειράματος, όπως αυτή ορίζεται από την παρουσία μικροαλβουμινουρίας • Διαβητική νευροπάθεια με έκδηλη βλάβη του σπειράματος, όπως αυτή ορίζεται από τη μακροπρωτεϊνουρία σε ασθενείς με έναν τουλάχιστον παράγοντα καρδιαγγειακού κινδύνου • Μη διαβητική νευροπάθεια με έκδηλη βλάβη του σπειράματος, όπως αυτή ορίζεται από την εμφάνιση μακροπρωτεϊνουρίας μεγαλύτερης ή ίσης με 3g/ ημέρα
behandlung von nierenerkrankungen • beginnende glomeruläre diabetische nephropathie, definiert durch das vorhandensein von mikroalbuminurie • manifeste glomeruläre diabetische nephropathie, definiert durch makroproteinurie bei patienten mit mindestens einem kardiovaskulären risikofaktor • manifeste glomeruläre nichtdiabetische nephropathie, definiert durch makroproteinurie ≥ 3 g/tag
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.