Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Αλλά πολιτιστικοί φορείς είναι και οι οικογενειακές εκμεταλλεύσεις της Βόρειας Ευρώπης, που εκτείνονται σε αρκετά εκτάρια, και ωστόσο δεν μπορούν να αντεπεξέλθουν οικονομικά δίχως σημαντικές κοινοτικές επιδοτήσεις.
man muß den mut haben einzugestehen, daß nichts von dem erreicht werden wird, wenn weiterhin eine politik der unterstützung des erzeugnisses über die preise praktiziert wird, die unseres erachtens aufgegeben werden muß.
Χορηγούνται προοδευτικά επιδοτήσεις για τα παιδιά και κέντρα παροχής παιδικών φροντίδων βοηθούν στην καλή λειτουργία του οικογενειακού και εργασιακού βίου.
es würden progressive kinderbeihilfen gewährt und die vereinbarkeit von beruf und familie werde durch kindertagesstätten erleichtert.