Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Αλλά επεσήμανε ότι η διάσπαση των δικτύων υποστήριξης συνέβαλε στην προσαγωγή στη δικαιοσύνη ενός άλλου γνωστού καταζητούμενου του δικαστηρίου.
Той отбеляза обаче, че разбиването на такива мрежи за подкрепа е помогнало за изправянето на друг добре известен обвиняем пред трибунала.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Σε άλλες ειδήσεις, δικαστήριο στο Σίδνεϋ αρνήθηκε την αποφυλάκιση Σέρβου καταζητούμενου για εγκλήματα πολέμου στην Κροατία με καταβολή χρηματικής εγγύησης.
Други новини -- Съд в Сидни отказа да пусне под гаранция сърбин, издирван за военни престъпления в Хърватия.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Τόνισε δε τη «μεγάλη σημασία» της σύλληψης και έκδοσης στο δικαστήριο της Χάγης του καταζητούμενου για εγκλήματα πολέμου Ράτκο Μλιάντιτς.
Той подчерта "голямото значение" на арестуването и екстрадирането на военнопрестъпника Ратко Младич в Хагския трибунал.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Εξακολουθεί να υπάρχει ένα σημαντικό εμπόδιο, ωστόσο, δηλαδή η αποτυχία σύλληψης μέχρι σήμερα του Μλιάντιτς και του καταζητούμενου επίσης για εγκλήματα πολέμου Γκοράν Χάτζιτς.
Все още остава едно голямо препятствие обаче и това е неуспехът досега да бъде арестуван Младич и обвинения заедно с него във военни престъпления Горан Хаджич.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ένας από τους πλέον καταζητούμενους κατηγορούμενους του δικαστηρίου – ο πρώην Βοσνιοσέρβος στρατιωτικός ηγέτης Ράτκο Μλιάντιτς – μπορεί ακόμη να βρίσκεται ανάμεσά τους.
Един от най-издирваните от трибунала обвиняеми, бившият босненско-сръбски военен бос Ратко Младич е може би сред тях.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: