Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
h βενλαφαξίνη και η odv είναι ισοδύναμες ως προς τη συνολική δράση στην επαναπρόσληψη των νευροδιαβιβαστών και στη σύνδεση του υποδοχέα.
Венлафаксин и ОДВ са много сходни по отношение на тяхното цялостно действие върху обратното захващане на невротрансмитери и свързването към рецептори.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Οι ncc ρυθμίζουν την απελευθέρωση νευροδιαβιβαστών σε ειδικούς πληθυσμούς νευρώνων, που είναι υπεύθυνοι για τη νωτιαία επεξεργασία του πόνου.
Калциевите канали от n - тип регулират освобождаването на невротрансмитери в определени групи неврони, отговарящи за провеждането на болката в гръбначния мозък.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
h βενλαφαξίνη και η (odv) είναι ισοδύναµες ως προς τη συνολική δράση στην επαναπρόσληψη των νευροδιαβιβαστών και στη σύνδεση του υποδοχέα.
33 неговият активен метаболит понижават β- адренергичните отговори както при остро (единична доза), така и при хронично приложение.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Αναστέλλοντας την επαναπρόσληψή τους, η ντουλοξετίνη αυξάνει την ποσότητα αυτών των νευροδιαβιβαστών στα κενά που υπάρχουν μεταξύ των νευρικών αυτών κυττάρων, αυξάνοντας έτσι την μεταξύ τους επικοινωνία.
Като блокира обратното им поемане, дулоксетин повишава количеството на тези невротрансмитери в пространствата между тези нервни клатки, Като увеличава нивото на комуникация между клетките.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Δρα προλαμβάνοντας την επαναπρόσληψη των νευροδιαβιβαστών 5- υδροξυτρυπταμίνης (ονομαζόμενης σεροτονίνης) και νοραδρεναλίνης από τα νευρικά κύτταρα του εγκεφάλου και της σπονδυλικής στήλης.
Действа, като предотвратява невротрансмитерите 5- хидрокситрипамин (наричани още серотонин) и норадреналин от обратното им поемане в нервните клетки в главния и гръбначния мозък.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Η παλιπεριδόνη δρα κυρίως αποκλείοντας τους υποδοχείς των νευροδιαβιβαστών ντοπαµίνη και 5- υδροξυτρυπταµίνη (επίσης γνωστή ως σεροτονίνη), οι οποίοι σχετίζονται µε τη σχιζοφρένεια.
Палиперидон действа като блокира рецепторите за невротрансмитерите допамин и 5- хидрокситриптамин (също наричан серотонин), които причиняват шизофрения.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. τοκιλιζουμάμπη αναγνωρίζει και προσκολλάται στην ιντερλευκίνη- 6, έναν υποδοχέα μορίων νευροδιαβιβαστών (κυτοκίνη) στον οργανισμό.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. пациентите с ревматоиден артрит.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Το αριπιπραζόλιο θεωρείται ότι δρα κυρίως ως « µερικός αγωνιστής » των υποδοχέων των νευροδιαβιβαστών ντοπαµίνης και 5- υδροξυτρυπταµίνης (της επονοµαζόµενης και σεροτονίνης).
Смята се, че арипипразол действа главно като „ частичен агонист “ на рецепторите за невротрансмитерите допамин и 5- хидрокситриптамин (наричан още серотонин).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Η εντεκαπόνη δρα µόνο εφόσον λαµβάνεται σε συνδυασµό µε λεβοντόπα, η οποία είναι ένα αντίγραφο του νευροδιαβιβαστή ντοπαµίνη που λαµβάνεται από το στόµα.
В резултат леводопа остава активен по- дълго.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.