Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Παντα τα παραπετασματα της αυλης κυκλω ησαν εκ βυσσου κεκλωσμενης.
Всичките завеси около двора бяха от препреден висон.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
και συνηψε τα πεντε παραπετασματα χωριστα, και τα εξ παραπετασματα χωριστα.
И скачи петте завеси отделно и шестте завеси отделно.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ειδον τας σκηνας της Αιθιοπιας εν θλιψει ετρομαξαν τα παραπετασματα της γης Μαδιαμ.
Видях шатрите на Етиопия наскърбени; Поклатиха се завесите на Мадиамската земя.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και εκαμε παραπετασματα εκ τριχων αιγων δια να ηναι καλυμμα επι της σκηνης ενδεκα παραπετασματα εκαμεν αυτα
После направи завеси от козина за покрив над скинията; единадесет такива завеси направи;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
και συνηψε τα πεντε παραπετασματα το εν μετα του αλλου και τα αλλα πεντε παραπετασματα συνηψε το εν μετα του αλλου.
И скачи петте завеси една с друга, и другите пет завеси скачи една с друга.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και εκαμε πεντηκοντα περονας χρυσας και συνηψε τα παραπετασματα προς αλληλα με τας περονας. και εγεινεν η σκηνη μια.
Направи и петдесет златни куки и скачи завесите една за друга с куките; така скинията стана едно цяло.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και εις το αλλο μερος της πυλης της αυλης εκατερωθεν ησαν παραπετασματα δεκαπεντε πηχων οι στυλοι αυτων τρεις και τα υποβασια αυτων τρια.
така и на другата им страна; и от двете страни на дворния вход завесите бяха петнадесет лакътя дълги, стълбовете им три и подложките им три.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και θελεις καμει πεντηκοντα περονας χρυσας, και με τας περονας θελεις συναψει τα παραπετασματα προς αλληλα ουτως η σκηνη θελει εισθαι μια.
Да направиш и петдесет златни куки, и с куките да скачиш завесите една за друга; така скинията ще бъде едно цяло.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
το μηκος του ενος παραπετασματος τριακοντα πηχων, και το πλατος του ενος παραπετασματος τεσσαρων πηχων του αυτου μετρου θελουσιν εισθαι τα ενδεκα παραπετασματα.
дължината на всяка завеса да бъди тридесет лакътя, и широчината на всяка завеса четири лакътя; единадесет завеси да имат една мярка.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και εξηπλωσε τα παραπετασματα επι την σκηνην, και εβαλε το επικαλυμμα της σκηνης επ' αυτην ανωθεν καθως προσεταξεν ο Κυριος εις τον Μωυσην.
И разпростря шатъра върху скинията и тури покривалото на шатъра отгоре му, според както Господ беше заповядал на Моисея.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και θελεις καμει την αυλην της σκηνης απο το νοτιον μερος προς μεσημβριαν θελουσιν εισθαι παραπετασματα δια την αυλην εκ βυσσου κεκλωσμενης, το μηκος εκατον πηχων δια το εν πλευρον.
Да направиш двора на скинията; за южната страна, към пладне, да има за двора завеси от препреден висон; дължината им за едната страна да бъде сто лакътя.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και το καταπετασμα δια την πυλην της αυλης ητο εργασιας κεντητου εκ κυανου και πορφυρου και κοκκινου και βυσσου κεκλωσμενης και ητο εικοσι πηχων το μηκος και το υψος εις το πλατος πεντε πηχων, καθως εις τα παραπετασματα της αυλης.
Покривката за дворния вход беше везана изработка от синьо, мораво, червено и препреден висон; и дължината й беше двадесет лакътя, а височината на шир пет лакътя, както завесите на двора;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
τα παραπετασματα της αυλης, τους στυλους αυτης και τα υποβασια αυτης και το καταπετασμα δια την πυλην της αυλης, τα σχοινια αυτης και τους πασσαλους αυτης και παντα τα σκευη της υπηρεσιας της σκηνης δια την σκηνην του μαρτυριου,
завесите за двора, стълбовете му, подложките му, покривката за дворния вход, въжата му, и колчетата му, и всичките прибори за служене в скинията, сиреч, в шатъра за срещане,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
και τα παραπετασματα της αυλης και το καταπετασμα της θυρας της πυλης της αυλης, τα οποια ειναι δια την σκηνην, και δια το θυσιαστηριον κυκλω, και τα σχοινια αυτων και παντα τα σκευη της υπηρεσιας αυτων και παντα τα χρησιμευοντα εις αυτα ουτω θελουσιν υπηρετει.
и дворните завеси, закривката на вратата при входа на двора, който е около скинията и олтара, въжата им, всичките прибори за службата им и каквото е потребно за тия неща; така те ще слугуват.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3280 Ποταμοί της Μεσογείου με μόνιμη ροή του paspalo-agrostidion και πυκνή βλάστηση με μορφή παραπετάσματος από salix και populus alba στις όχθες τους
3280 Постоянно течащи средиземноморски реки с растителност от типа paspalo-agrostidion и висящи завеси от salix и populus alba
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: