Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ο Θεος ειναι κριτης δικαιος και Θεος οργιζομενος καθ' εκαστην ημεραν.
meni je tit bog koji spasava èestita srca.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Εγω ομως σας λεγω οτι πας ο οργιζομενος αναιτιως κατα του αδελφου αυτου θελει εισθαι ενοχος εις την κρισιν και οστις ειπη προς τον αδελφον αυτου Ρακα, θελει εισθαι ενοχος εις το συνεδριον οστις δε ειπη Μωρε, θελει εισθαι ενοχος εις την γεενναν του πυρος.
a ja vam kaem: svaki koji se srdi na brata svoga, bit æe podvrgnut sudu. a tko bratu rekne 'glupane!', bit æe podvrgnut vijeæu. a tko reèe: 'luðaèe!', bit æe podvrgnut ognju paklenomu."
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Μα αν όλα μπορούν να εξηγηθούν με βάση το φύλο... γιατί οι γυναίκες σπαταλάτε τον χρόνο σας... οργιζόμενες με κάποιον άντρα ή προσπαθείτε να τον αλλάξετε; Ακριβώς!
ako možeš objasniti pod izricito spolnim uvjetima, zašto ti ili bilo koja žena trošite vrijeme na ljutnju na muškarca ili pokušavanje mijenjanja?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: