Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ΗΠΑ, ένα 50ετές ομόλογο σε λίρες στερλίνες και ένα 40ετές σε δολάρια Καναδά, ένα 1 θετές τιμαριθμοποιημένο ομόλογο σε γιεν Ιαπωνίας, καθώς και μία 1 θετής έκδοση σε τόλαρ Σλοβενίας.
samtidig diversificerede banken sit investorgrundlag. den udbyggede således sin tilstedeværelse i europa, ligesom den øgede sineplaceringer i usd blandt amerikanskeinvestorer, således at gen-nemsnitligca. en tredjedel af benchmarkemissionerne i usd blev placeret hos amerikanskeinvestorer.
Σε μια δεύτερη φάση, η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου εξαγόρασε το χρέος από τη magnox electric και το αντικατέστησε με μια ανάληψη υποχρεώσεως να πληρώσει το έλλειμμα των πυρηνικών υποχρεώσεων, προσαρμοσμένο κατά την ίδια αξία του χρέους και τιμαριθμοποιημένο με τα ίδια επιτόκια.
i næste omgang købte den britiske regering gælden af magnox electric og udskiftede den med et selskab til betaling af manglende nukleare forpligtelser, med samme loft som værdien af gælden og reguleret med de samme satser.
(*) Οι περικοπές αποτίμησης που εφαρμόζονται στις δανειακές απαιτήσεις σταθερού επιτοκίου εφαρμόζονται και στις δανειακές απαιτήσεις τιμαριθμοποιημένου επιτοκίου.».
(*) haircuts anvendt på gældsfordringer med faste rentebetalinger anvendes også på gældsfordringer med rente betalinger, der er indekseret til inflationen. «