A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ανεβη
è salito
Última atualização: 2021-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Και εκειθεν ανεβη εις Βηρ-σαβεε.
de allí fue a beerseba
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ανεβη ο Θεος εν αλαλαγμω, ο Κυριος εν φωνη σαλπιγγος.
subió dios en medio de aclamación; jehovah, con sonido de corneta
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Και πριν εκεινοι πλαγιασωσιν, αυτη ανεβη προς αυτους επι το δωμα.
antes de que ellos se acostasen, ella subió a la azotea, donde estaban, y les dijo
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ανεβη δε εις το ορος ο Ιησους και εκει εκαθητο μετα των μαθητων αυτου.
jesús subió a un monte y se sentó allí con sus discípulos
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Αφου δε ετελειωσε να λαλη μετ' αυτου, ανεβη ο Θεος απο του Αβρααμ.
dios acabó de hablar con él y subió de donde estaba con abraham
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Και οτε ανεβη ο Πετρος εις Ιεροσολυμα, εφιλονεικουν μετ' αυτου οι εκ περιτομης,
y cuando pedro subió a jerusalén, contendían contra él los que eran de la circuncisión
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Και ανεβη ο Δαβιδ, κατα τον λογον του Γαδ, τον οποιον ελαλησεν εν ονοματι Κυριου.
david subió, conforme a la palabra que gad le había hablado en nombre de jehovah
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Αφου δε ανεβη και εκοψεν αρτον και εγευθη και ωμιλησεν ικανως μεχρι της αυγης μετα ταυτα ανεχωρησε.
después de subir, de partir el pan y de comer, habló largamente hasta el alba; y de esta manera salió
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ιδων δε τους οχλους, ανεβη εις το ορος και αφου εκαθησε, προσηλθον προς αυτον οι μαθηται αυτου,
cuando vio la multitud, subió al monte; y al sentarse él, se le acercaron sus discípulos
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Αφου δε ανεβησαν οι αδελφοι αυτου, τοτε και αυτος ανεβη εις την εορτην, ουχι φανερως αλλα κρυφιως πως.
pero cuando sus hermanos habían subido a la fiesta, entonces él también subió, no abiertamente sino en secreto
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ειναι ομοια με προζυμιον, το οποιον λαβουσα γυνη ενεκρυψεν εις τρια μετρα αλευρου, εωσου ανεβη ολον το φυραμα.
es semejante a la levadura que una mujer tomó y escondió en tres medidas de harina, hasta que todo quedó leudado
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
24-1 24-1 Ανεβη δε ο Δαβιδ εκειθεν και εκαθησεν εν οχυροις τοποις της Εν-γαδδι.
de allí david subió y habitó en los lugares de difícil acceso de en-guedi
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Σηκωθητι, υπαγε εις Νινευη, την πολιν την μεγαλην, και κηρυξον κατ' αυτης διοτι η ασεβεια αυτων ανεβη ενωπιον μου.
"levántate y ve a nínive, la gran ciudad, y predica contra ella; porque su maldad ha subido a mi presencia.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Χτυπήστε απαλά τη σύριγγα ώστε να ανέβουν προς τα επάνω τυχόν φυσαλίδες αέρα.
sacar la funda de la aguja - no girar la funda ya que la aguja podría soltarse del needle-pro.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: