Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Η τριµεθοπρίµη εργαστηριακά είναι βακτηριοστατική και έχει δράση ευρέος φάσµατος ενάντια στα gram θετικά και gram αρνητικά βακτήρια.
in vitro, el trimetoprim es, por lo general, bacteriostático y tiene un amplio espectro de actividad contra bacterias grampositivas y gramnegativas.
Η δοξυκυκλίνη είναι αντιµικριοβιακό ευρέου φάσµατος µε βακτηριοστατική δράση το οποίο ενεργεί παρεµβαίνοντας στη σύνθεση βακτηριακών πρωτεϊνών από ευαίσθητα στελέχη.
la doxiciclina es un antibiótico de amplio espectro con actividad bacteriostática que actúa interfiriendo la síntesis proteica bacteriana de las especies sensibles.
Πρέπει να προστεθεί επίσης το συντηρητικό αυτό χρησιμοποιείται ευρύτατα σ' ένα μεγάλο φάσμα καλλυντικών ώστε να αποφευχθεί η χρήση μειγμάτων συντηρητικών, δεδομένου ότι το kathon cg έχει μια εκτεταμένη βακτηριοστατική δράση.
hay que añadir, además, que este conservante ha sido utilizado ampliamente en una gran gama de productos cosméticos para evitar las mezclas de conservantes, ya que el kathon cg presenta un amplio espectro bacteriostático.