Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- Ελαττωμένη λειτουργία των επινεφριδίων
puesto que se ha observado que vfend afecta al hígado y al riñón, su médico debe controlar la función hepática y renal mediante análisis de sangre.
Αυτό θα µειώσει τον κίνδυνο επίδρασης της λειτουργίας των επινεφριδίων.
posología es muy importante que utilice seretide todos los días como le ha sido prescrito, hasta que su médico le indique que deje de utilizarlo.
Αυτό θα µειώσει τον κίνδυνο να επηρεαστεί η λειτουργία των επινεφριδίων σας.
es improbable que se vea afectada la capacidad de conducir o usar maquinaria debido a los posibles efectos secundarios asociados a seretide.
κορτικοστεροειδή από του στόµατος, µπορεί να κινδυνεύουν από ανεπάρκεια των επινεφριδίων για µεγάλο χρονικό διάστηµα.
un tratamiento corticosteroideo apropiado.
Στο ζώο, διαπιστώνεται αφύσικη διόγκωση των επινεφριδίων, των νεφρών, του ήπατος, των πνευμόνων και των ωοθηκών.
en el animal se produce un engorde anormal de las glándulas suprarrenales, de los ríñones, del hígado, de los pulmones y de los ovarios.
Σε μια μελέτη τοξικότητας διάρκειας 13 εβδομάδων σε αρουραίους, παρατηρήθηκαν αυξημένα κενοτόπια στα κύτταρα της σπειροειδούς ζώνης του φλοιού των επινεφριδίων.
durante los estudios de toxicidad de 13 semanas en ratas se observó un aumento de la vacuolización celular de la zona glomerulosa de la glándula adrenal.
Συμπτώματα συνδρόμου προσομοιάζοντος με το σύνδρομο cushing Καταστολή των επινεφριδίων, επινεφριδιακή ανεπάρκεια, επίκτητος υποθυρεοειδισμός, αυξημένη και μειωμένη θυρεοειδοτρόπος ορμόνη, υπερτρίχωση
supresión suprarrenal, insuficiencia suprarrenal, hipotiroidismo adquirido, aumento y disminución de la hormona estimulante tiroidea, hirsutismo