Você procurou por: κακοδιοίκησης (Grego - Espanhol)

Απουσία κακοδιοίκησης ���
no se hallómala administración ���

Άλλες piεριpiτώσεις κακοδιοίκησης
otros casos de mala administración

Άλλες περιπτώσεις κακοδιοίκησης ��
© comunidades europeas, 2009se permite la reproducción por motivos educativos y no comerciales siempreque se mencione la fuente.

Αυτό συνιστά κρούσµα κακοδιοίκησης.
a continuación, se hace una consideración sobre el derecho a una buena administración.

45/2001 και αποτελούσε κρούσμα κακοδιοίκησης.
los resultados de dicha consulta se pondrían a disposición de la comisión y se publicarían en el sitio web del defensor del pueblo.

Ο Διαμεσολαβητής δεν διαπίστωσε κρούσμα κακοδιοίκησης.
el defensor del pueblo no apreció ningún supuesto de mala administración.

Σχήμα 3.8: Μορφές εικαζόμενης κακοδιοίκησης
figura 3.8: tipos de mala administración denunciados

Σε τρεις από αυτές δεν διαπίστωσε κρούσμα κακοδιοίκησης.
se trata del acceso de los candidatos que no han aprobado un examen por ordenador a las preguntas y a las respuestas que dieron.

4. η καταγγελία δεν αφορά πιθανό κρούσμα κακοδιοίκησης.
4. la reclamación no se refiere a un presunto caso de mala administración.

ΠΕΡΙΛΗΨΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ κρούσμα κακοδιοίκησης και διατύπωσε επικριτική παρατήρηση.
el defensor del pueblo formuló un comentario adicional indicando que los demandantes habían desempeñado una valiosa función al poner en conocimiento del bei información importante desconocida previamente por éste.

Σε 87 υpiοθέσεις, οι έρευνες του Διαµεσολαβητή δεν αpiοκάλυψαν κρούσµα κακοδιοίκησης.
en 87 asuntos, las investigaciones del defensor del pueblo no pusieron de manifiesto la existencia de mala administración.

ΟΕυρωπαίος Διαμεσολαβητήςδιερευνά αναφορές που αφορούνπεριπτώσεις κακοδιοίκησης στα θεσμικάόργανα και οργανισμούς τηςΕΕ.
eldefensordelpuebloeuropeo investiga lasreclamaciones sobre mala administración de las instituciones yorganismos de la ue.

Η piαράλειψη της Εpiιτροpiής να ενεργήσει µε τον τρόpiο αυτό συνιστά κρούσµα κακοδιοίκησης.
al no hacerlo, la comisión incumplió su obligación de actuar de forma coherente.

Ό Διαμεσολαβητής θεώρησε τη μακρά καθυστέρηση ως κρούσμα κακοδιοίκησης και πρότεινε φιλικό διακανονισμό.
el defensor del pueblo consideró que el prolongado retraso constituía un caso de mala administración y propuso una solución amistosa.

Η statewatch υποστήριξε ότι η μη έγκαιρη δημοσίευση της έκθεσης συνιστούσε σαφές κρούσμα κακοδιοίκησης.
statewatch alegó que la no publicación a tiempo del informe era un caso claro de mala administración.

Εpiιpiλέον, ο Διαµεσολαβητής κρίνει ότι δεν υpiάρχει κρούσµα κακοδιοίκησης εκ µέρους του Ελεγκτικού Συνεδρίου.
no obstante, la comisión considera que, en vista de lo expuesto por el defensor del pueblo europeo, el presente asunto es un caso excepcional y justifi ca la concesión de una indemnización ex gratia adicional.

Ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής ερευνά περιπτώσεις κακοδιοίκησης εκ μέρους των θεσμικών οργάνων και οργανισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
el defensor del pueblo europeo investiga las reclamaciones relativas a la mala administración en la acción de las instituciones y órganos de la unión europea.

Αpiοφάσεις ληφθείσες µετά τη Διενέργεια "ρευνας τους δικούς της διαδικαστικούς κανόνες αpiοτελούσε κρούσµα κακοδιοίκησης.
decisiones tomadas tras una investigación ello no era objeto de la reclamación, los servicios de la comisión proporcionaron a los servicios del defensor del pueblo una lista de puestos de experto nacional en comisión de servicio desde el año 2000.

Τα piιθανά κρούσµατα κακοδιοίκησης τίθενται υpiόψη του Διαµεσολαβητή, κυρίως µέσω καταγγελιών, piου υpiοβάλλουν οι ευρωpiαίοι piολίτες.
el defensor del pueblo conoce de los presuntos casos de mala administración fundamentalmente a través de las reclamaciones presentadas por los ciudadanos europeos.

Εάν μια έρευνα αποκαλύψει κρούσμα κακοδιοίκησης, ο Διαμεσολαβητής προσπαθεί να επιτύχει φιλικό διακανονισμό, εάν αυτό είναι εφικτό.
si a raíz de una investigación se constata la existencia de mala administración, el defensor del pueblo intenta conseguir una solución amistosa siempre que sea posible.