Você procurou por: καταβαλλόμενη (Grego - Espanhol)

καταβαλλόμενη μετοχή
acción no desembolsada

προμήθεια καταβαλλόμενη κατά την υπογραφή
comisión pagadera a la firma

εισφορά καταβαλλόμενη από ελεύθερους επαγγελματίες
cotización de los trabajadores por cuenta propia o autónomos

γ) προχρηματοδότηση καταβαλλόμενη σε κράτος μέλος·
b) en prefinanciaciones concedidas en virtud de un contrato público, según lo dispuesto en el artículo 88;

δ) προχρηματοδότηση καταβαλλόμενη στο πλαίσιο προενταξιακής βοήθειας·
c) en prefinanciaciones concedidas a los estados miembros;

αμοιβή για υπηρεσίες θεματοφύλακα καταβαλλόμενη από τους παρέχοντες χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες
obligación fiduciaria contraída por un proveedor de servicios financieros

Η καταβαλλόμενη τιμή μειώνεται κατ' αναλογία προς τον ρυθμό των εκμισθούμενων αναμεταδοτών.
en el curso del procedimiento de notificación, fue ron examinados los acuerdos y documentos si guientes: d número de transpondedores arrendados.

Επί τον ζητήματος αν η καταβαλλόμενη εισφορά επιβληθεί από το κοινοτικό δίκαιο με σκοπό εμπορενμάτων
según el tribunal de justicia, el cumplimiento por la república federal de alemania de una obligación que el derecho comunitario impone a todos los estados miembros, con una finalidad de interés general, a saber la protección de la salud y del medio ambiente, no procura a los exportadores de residuos establecidos en su territorio ninguna ventaja específica o cierta.

(16) Τρίτον, η επικουρική εισφορά αποτελεί επιβάρυνση καταβαλλόμενη σε ένα και μόνο στάδιο.
a continuación, es necesario señalar que una cotización como la descrita por el órgano jurisdiccional nacional en el presente asunto, no posee dichas características esenciales.

Η μέγιστη καταβαλλόμενη επιδότηση -Η μεγίστη καταβαλλομένη επιδότηση δεν μπορεί να υπερβεί το 50% ΑΙΕ της επιλέξιμης επένδυσης -
intensidad máxima de la ayuda -la contribución máxima que puede concederse no puede superar el 50% esb de la inversión subvencionable -

προχρηματοδότηση καταβαλλόμενη στο πλαίσιο από κοινού διαχείρισης κατά την έννοια του άρθρου 20 παράγραφος 1 στοιχείο γ).
en caso de prefinanciación abonada en el marco de la gestión conjunta contemplada en el artículo 20, apartado 1, letra c).

Προδικαστική "Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Εκκαθάριση του καθαρού ποσού του ΦΠΑ - Προκαταβολή καταβαλλόμενη επί του ποσού αυτού" (Ολομέλεια)
20.10.1993 prejudicial "sexta directiva iva - liquidación del importe neto del iva - cantidad a cuenta sobre dicho importe" (tribunal en pleno)

ασφάλιστρα καταβαλλόμενα στους αντασφαλιστές
primas cedidas a los reaseguradores