Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
επειδη δια το εργον του Χριστου επλησιασε μεχρι θανατου, καταφρονησας την ζωην αυτου, δια να αναπληρωση την ελλειψιν υμων της εις εμε υπηρεσιας.
porque a causa de la obra de cristo estuvo cercano a la muerte, arriesgando su vida para completar lo que faltaba en vuestro servicio a mi favor
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
αποβλεποντες εις τον Ιησουν, τον αρχηγον και τελειωτην της πιστεως, οστις υπερ της χαρας της προκειμενης εις αυτον υπεφερε σταυρον, καταφρονησας την αισχυνην, και εκαθησεν εν δεξια του θρονου του Θεου.
puestos los ojos en jesús, el autor y consumador de la fe; quien por el gozo que tenía por delante sufrió la cruz, menospreciando el oprobio, y se ha sentado a la diestra del trono de dios
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marinho βη και ρατσιστική συμπεριφορά μας, της δήθεν έλλειψη γενναιοφροσύνης μας και τη δήθεν καταφρόνηση μας για τα δικαιώματα του ανθρώπου.
el gobierno hindú se ha negado a permitir a los habitantes de este país a que se expresen democráticamente sobre su futuro. allí existe — incluso de modo per manente — un semiestado de sitio.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: