Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
λέ ιπ Σπάνιες: άλλες αιµορραγίες (ηπατικές, οπισθοπεριτοναϊκές,
raras: otros sangr ados (hepático, retroperitoneal,
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Σπάνιες: άλλες αιμορραγίες (ηπατικές, οπισθοπεριτοναϊκές, ενδοκρανιακές/ ενδοεγγεφαλικές), θρομβοκυττάρωση
raras: otros sangrados (hepático, retroperitoneal, intracraneal/intracerebral), trombocitemia.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Πρέπει επίσης να παρακολουθούνται στενά άλλα πιθανά σημεία αιμορραγίας όπως το κεντρικό και περιφερικό νευρικό σύστημα και οι οπισθοπεριτοναϊκές περιοχές.
otros puntos potenciales de sangrado tales como el sistema nervioso central y periférico y áreas retroperitoneales también se deben tener en cuenta.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Από τους 135 ασθενείς που υποβλήθηκαν σε οπισθοπεριτοναϊκές και ενδοκοιλιακές χειρουργικές επεμβάσεις και μετείχαν στην ελεγχόμενη μελέτη για το evicel, 4 ασθενείς που έλαβαν evicel ήταν ηλικίας 16 ετών ή νεότεροι.
de los 135 pacientes sometidos a intervenciones de cirugía retroperitoneal e intraabdominal que fueron incluidos en el ensayo controlado sobre evicel, 4 pacientes tratados con evicel tenían 16 años o menos, de los cuales dos eran niños de 2 y 5 años y dos eran adolescentes de 16 años.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Σε κλινικές δοκιμές σε αγγειακές χειρουργικές επεμβάσεις, η ατομική δόση που χορηγείται είναι έως 4 ml, ενώ στις οπισθοπεριτοναϊκές ή ενδοκοιλιακές χειρουργικές επεμβάσεις η ατομική δόση φτάνει έως και τα 10 ml.
en los ensayos clínicos sobre cirugía vascular, la dosis individual máxima utilizada fue de 4 ml, mientras que en cirugía retroperitoneal e intraabdominal fue de 10 ml.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Γαστρεντερική και οπισθοπεριτοναϊκή αιμορραγία με θανατηφόρο έκβαση, παγκρεατίτιδα, κολίτιδα (συμπεριλαμβανο - μένης της ελκώδους ή λεμφοκυτταρικής κολίτιδας), στοματίτιδα
hemorragia gastrointestinal y retroperitoneal que puede producir la muerte, pancreatitis, colitis (incluyendo colitis ulcerosa o linfocítica), estomatitis.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: