Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ραδιοεντοπιστές μετεωρολογικών αεροστατών.
los radares de seguimiento de los globos meteorológicos.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ραδιοεντοπιστές δευτερεύουσας επιτήρησης (ssr),
los radares secundarios de vigilancia («ssr»);
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Μετεωρολογικοί ραδιοεντοπιστές (καιρικών προγνώσεων).
los radares meteorológicos.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Για τους ραδιοεντοπιστές, βλέπε kατηγορία 6.
para los radares, véase la categoría 6.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ραδιοεντοπιστές αυτοκινήτων σχεδιασμένοι για την πρόληψη συγκρούσεων,
los radares de automóviles diseñados para la prevención de colisiones;
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Να δέχονται δεδομένα στόχων ραδιοεντοπισμού από άνω των τεσσάρων πρωτεύοντες ραδιοεντοπιστές,
aceptar datos relativos a los blancos de más de cuatro radares primarios;
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ραδιοεντοπιστές σκόπευσης εξοπλισμένοι με ηλεκτρονικά όργανα, οι οποίοι περιλαμβάνουν συναφείς οπτικούς/υπέρυθρους ιχνηλάτες και με όλες τις ακόλουθες ικανότητες:
radares de medición de distancia, incluidos los equipos asociados de seguimiento ópticos/infrarrojos, con todas las capacidades siguientes:
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Είναι ραδιοεντοπιστές με "λέιζερ" ή ελαφρό εξοπλισμό ανίχνευσης και σκόπευσης (lidar), ο οποίος:
equipos "láser" o «lidar» («light detection and ranging») que reúnan cualquiera de las condiciones siguientes:
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Σημείωση: Στο σημείο 6Α008.ιβ.1. δεν ελέγχεται η "ικανότητα συναγερμού σε περίπτωση διάστασης" σε συστήματα atc ή ραδιοεντοπιστές θαλάσσης ή λιμένων.
nota: el subartículo 6a008.l.1. no somete a control la capacidad de alarma para conflicto, en radares de sistemas de control del tráfico aéreo («atc»), o marinos o portuarios.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível