Você procurou por: parathion (Grego - Espanhol)

Θειοφωσφορικός Ο, Ο'-διαιθυλο-Ο-4-νιτροφαινυλεστέρας (parathion-iso)
fosforotioato de o,o-dietilo-o-(4-nitrofenilo) (paratión - iso)

Στο παράρτημα ii της οδηγίας 76/895/ΕΟΚ απαλείφονται οι μνείες που αφορούν το lindane και το parathion.
en el anexo ii de la directiva 76/895/cee se suprimirán las entradas relativas al lindano y al paratión.

Η ουσία parathion-methyl δεν καταχωρείται ως δραστική ουσία στο παράρτημα i της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
el paratión-metilo no se incluye como sustancia activa en el anexo i de la directiva 91/414/cee.

2. Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Δεκεμβρίου 2002 για το lindane, το quintozene και το permethrin και από την 1η Μαΐου 2003 για το parathion.
2) los estados miembros deberán aplicar tales disposiciones a partir del 1 de diciembre de 2002 en lo relativo al lindano, quintoceno y permetrina, y a partir del 1 de mayo de 2003 en lo relativo al paratión.

α) οι εγκρίσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων τα οποία περιέχουν parathion-methyl ανακαλούνται εντός περιόδου έξι μηνών από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης·
a) las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan paratión-metilo se retiren en el plazo de seis meses a partir de la fecha de adopción de la presente decisión;

(8) Επομένως, δεν πρέπει να καταχωρηθεί η parathion-methyl στο παράρτημα i της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
(9) deben adoptarse medidas para garantizar que las autorizaciones existentes de los productos fitosanitarios que contienen paratión-metilo se retiren en un plazo razonable y que no se renueven ni concedan nuevas autorizaciones para dichos productos.

για τη μη καταχώρηση της ουσίας parathion-methyl στο παράρτημα i της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και την απόσυρση των εγκρίσεων για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν αυτή τη δραστική ουσία
relativa a la no inclusión del paratión-metilo en el anexo i de la directiva 91/414/cee del consejo y a la retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan esta sustancia activa

(1) Για τις υπάρχουσες δραστικές ουσίες acephate και parathion-methyl, ελήφθησαν αποφάσεις να μη συμπεριληφθούν στο παράρτημα i της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ με τις αποφάσεις 2003/219/ΕΚ της Επιτροπής(10) και 2003/166/ΕΚ(11) αντίστοιχα. Οι αποφάσεις αυτές προβλέπουν ότι τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν αυτές τις δραστικές ουσίες δεν πρέπει να επιτρέπεται πλέον να χρησιμοποιούνται στην Κοινότητα.
(3) los lmr comunitarios y los límites recomendados por el codex alimentarius(12) son fijados y evaluados con arreglo a procedimientos similares. el codex establece un limitado número de lmr en el caso del acefato y el paratión-metilo. Éstos se han tenido en cuenta a la hora de fijar los lmr establecidos en la presente directiva. no se han tenido en cuenta los lmr del codex cuya retirada se va a recomendar en los próximos años. los lmr basados en los lmr del codex han sido evaluados en relación con los riesgos existentes para los consumidores y no se ha establecido ningún riesgo.