Você procurou por: salomon (Grego - Espanhol)

-adidas salomon ag, Γερμανία,
-adidas salomon ag, alemania.

salomon κατά ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ υποστηριζόμενης από τη
salomon / comisiÓn apoyada por

Η salomon ζητεί από το Πρωτοδικείο:
salomon solicita al tribunal de primera instancia que:

salomon sa κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
salomon sa contra comisión de las comunidades europeas

(Υπόθεση comp/m.3765 — amer/salomon)
(asunto no comp/m.3765 — amer/salomon)

Υποθ. Τ-123/97 salomon sa κατά Επιτροπής
véase el asunto t-125/97

salomon κατά ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ανταγωνιστικών από τα παραδοσιακά προϊόντα.
salomon / comisiÓn apreciar la naturaleza, las modalidades, los efectos, el alcance y la sanción del plan de reestructuración de htm.

Η δεύτερη αιτίαση της salomon στηρίζεται σε εσφαλμένη αφετηρία.
el segundo motivo de salomon se basa en una premisa errónea.

41 Η salomon φρονεί, αντιθέτως, ότι άσκησε εμπροθέσμως την προσφυγή της.
41 salomon considera, por el contrario, haber interpuesto su recurso dentro de plazo.

Τ-123/97 salomon sa κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Κρατικές ενισχύσεις
sobre el segundo motivo, basado en el incumplimiento de los requisitos generales de autorización de ayudas contemplados por el artículo 92, apartado 3, letra c), del tratado

graham bishop — salomon smith barney, Σύμβουλος για τις Ευρωπαϊκές Οικονομικές Υποθέσεις
graham bishop - salomon smith barney, asesor sobre asuntos financieros europeos

131 Η salomon αμφιβάλλει όχι η htm θα εκπληρώσει τις υποχρεώσεις που συνεπάγεται το πρόγραμμα αναδιαρθρώσεως της.
131 salomon duda de que htm cumpla las obligaciones vinculadas a su plan de reestructuración.

Με δικόγραφο που κατέθεσε στις 18 Απριλίου 1997, η salomon άσκησε προσφυγή ακυρώσεως κατά της αποφάσεως.
mediante escrito presentado el 18 de abril de 1997, salomon interpuso un recurso de anulación contra la decisión.

Ειδικότερα, τα έγγραφα που η ίδια η salomon επισυνήψε στην προσφυγή της δεν είναι ικανά να αντικρούσουν την εκτίμηση της Επιτροπής.
en concreto, los documentos que la propia salomon ha adjuntado a su demanda no permiten desvirtuar la apreciación de la comisión.

salomon κατά ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ προβαίνει η Επιτροπή πρέπει να εξετά­ζονται μόνο σε συνάρτηση με τα στοιχεία που αυτή είχε στη διάθεση της κατά τον χρόνο που τις πραγματοποίησε.
comisión deben examinarse única mente en función de los elementos de que ésta disponía en el momento en que efectuó dichas apreciaciones.

110 Ο ισχυρισμός της salomon ότι η ενίσχυση έδωσε τη δυνατότητα στην htm να αναπτύξει μια επιθετική εμπορική πολιτική είναι αόριστος και δεν επιρρωννύεται από πραγματικά στοιχεία.
110 la alegación de salomon de que la ayuda permitió a htm adoptar una política comercial agresiva es vaga y no se apoya en elementos fácticos.

salomon κατά ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ στις βασικές της δραστηριότητες, τη μείωση του κόστους διαχειρίσεως, παραγωγής και διανομής, καθώς και τη μείωση του προσωπικού.
salomon / comisiÓn actividades básicas de htm, a la reducción de los costes administrativos, de fabricación y de distribución y a la reducción de plantilla.

103 Η salomon αμφισβητεί, αφενός, ότι οι μειώσεις της ικανότητας παραγωγής που απαιτεί η απόφαση θα επιφέρουν, σ' έναν τομέα που χαρακτηρίζεται από υπερ­
103 salomon niega, por una parte, que la reducción de capacidades exigida por la decisión implique, en un sector con exceso de capacidades y en declive, una

salomon κατά ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ γ) ΟΙ ενισχύσεις για την προώθηση της αναπτύξεως ορισμένων οικονομικών δραστηριοτήτων ή οικονομικών περιοχών, εφόσον δεν αλλοιώνουν τους όρους των συναλλαγών κατά τρόπο που θα αντέκειτο προς το κοινό συμφέρον
salomon / comisiÓn c) las ayudas destinadas a facilitar el desarrollo de determinadas actividades o de determinadas regiones económicas, siempre que no alteren las condiciones de los intercambios en forma contraria al interés común [...]»

19 Στο πλαίσιο της διαδικασίας εξετάσεως, η salomon sa (στο εξής: salomon) υπέβαλε τις παρατηρήσεις της με υπόμνημα της 30ής Απριλίου 1996.
19 en el marco del procedimiento de examen, salomon sa (en lo sucesivo, «salomon») presentó sus observaciones mediante escrito de 21 de mayo de 1996.