Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Τι γνωρίζετε για την κατάρρευση; @ info/ rich
kion vi scias pri la kolapso? @ info/ rich
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ναι, μπορώ να δώσω λεπτομέρειες για την κατάρρευση.
jes, mi povas doni informojn pri la kolapso.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Αυτόματη επανασύνδεση μετά από κατάρρευση του εξυπηρετητή & x
aŭtomate resaluti post morto de la & x- servilo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Ναι, μπορώ να δώσω λεπτομέρειες για την κατάρρευση. @ title: group
jes, mi povas doni informojn pri la kolapso. @ title: group
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ή άλλα περίεργα πράγματα τα οποία παρατηρήσατε πριν ή μετά την κατάρρευση. @ info/ rich
aŭ aliaj strangaĵoj kion vi rimarkis antaŭ aŭ post la kolapso. @ info/ rich
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να εμφανίσετε την αναφορά λεπτομερειών για την κατάρρευση. @ info/ plain
@ info/ plain
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Το πρόβλημα παρουσιάστηκε με το πρόγραμμα %s το οποίο έχει αλλάξει από τη στιγμή που συνέβη η κατάρρευση.
la problemo okazis kun la programaro %s, kiu ŝanĝis ekde la kolapso okazis.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Η κατάρρευση και οι πληροφορίες συστήματος θα προστεθούν αυτόματα στην αναφορά σφάλματος. @ label: textbox bugzilla account username
la kolapsa kaj sistema informo aŭtomate estos aldonita al la cim- raporto. @ label: textbox bugzilla account username
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Αυτή η αναφορά δεν περιέχει επαρκής πληροφορίες για τους προγραμματιστές, ώστε η αυτόματη αναφορά σφαλμάτων να είναι διαθέσιμη για αυτή την κατάρρευση. @ info
@ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Μπορείτε να το βελτιώσετε εγκαθιστώντας πακέτα αποσφαλμάτωσης και φορτώνοντας ξανά την κατάρρευση, στη σελίδα πληροφοριών καταρρεύσεων. Μπορείτε να ζητήσετε βοήθεια στον οδηγό αναφοράς σφαλμάτων πατώντας στο κουμπί της Βοήθειας. @ info
@ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Χρησιμοποιήστε το κουμπί για να σημειώσετε την κατάρρευση σας ως σχετική με την εμφανιζόμενη αναφορά σφάλματος. Αυτό θα βοηθήσει τους προγραμματιστές του kde να καθορίσουν αν πρόκειται για διπλοεγγραφή ή όχι. @ action: button
@ action: button
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Αναφέρετε την κατάρρευση από το δεδομένο αρχείο .apport ή .crash αντί αυτών στο %s. (Στην περίπτωση που το αρχείο δίδεται ως το μοναδικό όρισμα.)
raportu la kolapson el donita dosiero .apport aŭ .crash anstataŭ ol tiuj okazantaj en %s. (Ĉi tiu regimo validas aŭtomate, se la dosiero estas donita kiel sola argumento.)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& Καθαρισμός λίστας καταρρεύσεων
vakigi liston de kolapsoj
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível