Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Δοξα και μεγαλοπρεπεια ειναι ενωπιον αυτου ισχυς και αγαλλιασις εν τω τοπω αυτου.
gloro kaj majesto estas antaux li; forto kaj beleco estas sur lia loko.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Δοξα και μεγαλοπρεπεια ειναι ενωπιον αυτου ισχυς και ωραιοτης εν τω αγιαστηριω αυτου.
gloro kaj majesto estas antaux li, forto kaj beleco estas en lia sanktejo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Περιζωσον την ρομφαιαν σου επι τον μηρον σου, δυνατε, εν τη δοξη σου και εν τη μεγαλοπρεπεια σου.
zonu vian lumbon per glavo, vi, forta per via majesteco kaj beleco.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Αποδοτε το κρατος εις τον Θεον η μεγαλοπρεπεια αυτου ειναι επι τον Ισραηλ και η δυναμις αυτου επι τους ουρανους.
gloru la forton de dio! super izrael estas lia majesto, kaj lia potenco estas en la nuboj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Δεν ειναι ουδεις ως ο Θεος του Ιεσουρουν, οστις επιβαινει επι τους ουρανους προς βοηθειαν σου, και εν τη μεγαλοπρεπεια αυτου επι το στερεωμα.
ne ekzistas simila al dio, ho jesxurun, kiu sidas en la cxielo por via helpo, en sia majesto en la nuboj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Εκερνων δε εις σκευη χρυσα, ηλλασσοντο δε τα σκευη διαδοχικως, και ητο οινος βασιλικος εν αφθονια, κατα την μεγαλοπρεπειαν του βασιλεως.
la trinkajxon oni donadis en oraj vazoj kaj en vazoj ne similaj unuj al la aliaj; kaj da regxa vino estis multe, kiel decis al la regxo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: