Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
και λεγων Μετανοειτε διοτι επλησιασεν βασιλεια των ουρανων.
kaj dirante:pentu, cxar alproksimigxis la regno de la cxielo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Απο τοτε ηρχισεν ο Ιησους να κηρυττη και να λεγη Μετανοειτε διοτι επλησιασεν η βασιλεια των ουρανων.
de tiam jesuo komencis prediki, kaj diri:pentu, cxar la regno de la cxielo alproksimigxis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
και λεγων οτι επληρωθη ο καιρος και επλησιασεν η βασιλεια του Θεου μετανοειτε και πιστευετε εις το ευαγγελιον.
kaj dirante:la tempo jam plenumigxis, kaj la regno de dio alproksimigxis; pentu, kaj kredu al la evangelio.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'Ελαβε άφεση αφού μετανόησε βαθιά... απαρνούμενη ηδονή και τροφή, ασκώντας επίπονη εργασία... για ν'αφιεωρεί στο Θεό και να κερδίσει την αιώνια ζωή.
Ŝi estis savita pentofarante pro siaj pekoj... senposediĝante de la plezuroj de la karno, inkluzive manĝi kaj dormi. Ŝi laboris krom la rezisteco de la homa estulo por povi oferi sian animon al dio preterpasante la pordojn de la paradizo, kaj havi eternan vivon.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: