Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Όταν ενεργοποιηθεί, το στιγμιότυπο ενός παραθύρου θα συμπεριλαμβάνει και τις διακοσμήσεις παραθύρου
kiam ŝaltita, ekranfoto de fenestro ankaŭ havas la fenestrajn ornamaĵojn
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Όταν ενεργοποιηθεί, το στιγμιότυπο ενός παραθύρου θα συμπεριλαμβάνει επίσης τις διακοσμήσεις παραθύρου
kiam ŝaltita, ekranfoto de fenestro ankaŭ havas la fenestrajn ornamaĵojn
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Εδώ όλα τα πρόσθετα k3b μπορούν να ρυθμιστούν. Σημειώστε ότι αυτό δε συμπεριλαμβάνει τα πρόσθετα kpart τα οποία συγχωνεύονται στη δομή μενού του k3b.
tie ĉiuj k3b kromaĵoj povas agorditi. atentu, ke tio ne inkludas la kpart kromaĵoj kiu enmetiĝas en la k3b menua strukturo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή το k3b δε θα εξάγει δεδομένα ήχου στα κενά. Τα περισσότερα κομμάτια ήχου περιέχουν ένα κενό το οποίο δεν ανήκει στο ίδιο το κομμάτι. Παρόλο που η προκαθορισμένη συμπεριφορά σχεδόν όλων των προγραμμάτων εξαγωγής είναι να συμπεριλαμβάνουν τα κενά των περισσότερων cd, έχει περισσότερο νόημα η παράλειψή τους. Κατά τη δημιουργία ενός έργου ήχου k3b θα δημιουργηθούν ξανά αυτά τα κενά ούτως ή άλλως.
se tiu opcio estas aktiva, k3b ne ekstraktos la sonan datumon en la antaŭfosaĵoj. la plimulto de sonaj trakoj enhavas malplenan antaŭfosaĵon kiu ne apartenas sie al la trako. kvankam la defaŭlta konduto de preskaŭ ĉiuj ekstraktiloj estas inkludi por plimultaj kd- oj, tamen estas pli logike, ke oni ignoras ilin. kreante k3b sonan projekton, vi ĉiel regeneros tiujn.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: