Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Επανενεργοποίηση ηπατίτιδας
hepatiit b reaktivatsioon
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Επανενεργοποίηση ηπατίτιδας ϊό
mõned juhud on olnud letaalse lõppega.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Επανενεργοποίηση@ info: tooltip
aktiveeri uuesti@ action
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Επανενεργοποίηση όλων των μηνυμάτων
kõik teated lülitatakse uuesti sisse
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Επανενεργοποίηση ειδοποίησης@ info/ plain
häire uuesti aktiveerimine@ info/ plain
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aνεπιθύµητες Ενέργειες επανενεργοποίηση ηπατίτιδας Β
kõrvaltoime hepatiit b reaktivatsioon
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Επανενεργοποίηση πολλαπλών ειδοποιήσεων@ title: window
mitme häire uuesti aktiveerimine@ title: window
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Αδύνατη η επανενεργοποίηση μιας αρχειοθετημένης ειδοποίησης@ info/ plain
aegunud häiret ei saa uuesti aktiveerida@ info/ plain
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Οι αντιρευματικές θεραπείες έχουν συσχετισθεί με επανενεργοποίηση της ηπατίτιδας b.
elukondlikus kontaktis tuberkuloosi põdenud arsti telefon: _____________________ inimesega.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Εξετάστηκαν κατά κύριο λόγο οικονομικά θέματα και ειδικότερα η επανενεργοποίηση της στρατηγικής της Λισσαβόνας.
(2) eesmärgiga anda oma panus euroopa uuendamiseks kõikide asjaosaliste (ühenduse institutsioonid, liikmesriigid, kodanikuühiskond, kodanikud) vahel loodavasse partnerlusse otsustab komisjon koondada meetmed nelja peaeesmärgi alla: heaolu, solidaarsus, julgeolek ning liidu välismõõde.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Το remicade μπορεί να προκαλέσει επανενεργοποίηση του hbv σε ανθρώπους που είναι φορείς αυτού του ιού.
remicade võib põhjustada hbv taasaktiviseerumist inimestel, kes kannavad seda viirust.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Οι πρωτοßουλίες που αναλαμßάνονται για την επανενεργοποίηση της στρατηγικής της Λισσαßώνας αποτελούν ευπρόσδεκτο ßήμα προς τη σωστή κατεύθυνση .
algatused lissaboni strateegia taaskäivitamiseks on tervitatav samm õiges suunas .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Άλλες σοβαρές adrs που αναφέρθηκαν συμπεριλαμβάνουν επανενεργοποίηση ηπατίτιδας Β και pml (βλέπε παράγραφο 4. 4)
muud kirjeldatud tõsised kõrvaltoimed on b- hepatiidi reaktivaktsioon ja pml (vt lõik 4. 4).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Επιπρόσθετα, σε κλινικές µελέτες µε prezista συγχορηγούµενο µε 100 mg ριτοναβίρης, έχει παρατηρηθεί επανενεργοποίηση έρπη απλού και έρπη ζωστήρα.
lisaks on kliinilistes uuringutes täheldatud herpes simplexi ja herpes zosteri aktiveerumist prezista ja 100 mg ritonaviiri koosmanustamise korral.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
φάρµακα τα οποία καταστέλλουν το ανοσολογικό σύστηµα, η επανενεργοποίηση του ιού της ηπατίτιδας Β, είναι πιθανό να αποδειχθεί απειλητική για τη ζωή
- kui teil planeeritakse kirurgilisi või hambaraviprotseduure, informeerige oma arsti, et te kasutate
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Τον Μάρτιο του 2005, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο έκρινε απαραίτητη την επανενεργοποίηση της στρατηγικής της Λισσαβώνας και την επανιεράρχηση των προτεραιοτήτων της για την ανάπτυξη και την απασχόληση.
aasta märtsis kohtunud euroopa Ülemkogu leidis, et on hädavajalik taaskäivitada lissaboni strateegia ning seada selle prioriteetideks taas majanduskasv ja tööhõive.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Σε ασθενείς που αναπτύσσουν επανενεργοποίηση του hbv, το remicade θα πρέπει να διακόπτεται και να εκκινείται αποτελεσματική αντι- ιϊκή θεραπεία με κατάλληλη υποστηρικτική αγωγή.
patsientidel, kellel ilmneb hbv reaktivatsioon, tuleb remicade ravi katkestada ning alustada tõhusat antiviraalset ravi koos sobiliku toetava raviga.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Επανενεργοποίηση ηπατίτιδας Β Έχει εμφανισθεί επανενεργοποίηση της ηπατίτιδας b σε ασθενείς που λαμβάνουν έναν tnf - ανταγωνιστή συμπεριλαμβανομένου του remicade, οι οποίοι είναι χρόνιοι φορείς αυτού του ιού.
hepatiit b reaktivatsioon patsientidel, kes on kroonilised b- hepatiidi viiruskandjad, on ilmnenud tnf- antagonisti ning sh remicade’ i manustamise järgselt hepatiit b reaktivatsioon.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Τρία (3%) από τους 91 ασθενείς στην ομάδα vc+m+p που ελάμβαναν προφυλακτική αντιική θεραπεία ανέπτυξαν επανενεργοποίηση έρπητα ζωστήρα.
kolmel (3%) patsiendil 91- st vc+m+p grupis, kes said profülaktilisi viirusevastaseid aineid, tekkis herpes zoster’ i reaktiveerumine.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-η επανεξέταση των κανόνων σχετικά με την ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων και την ολοκλήρωση της επανεξέτασης της οδηγίας σχετικά με τις καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές καθώς και η επανενεργοποίηση της βάσης δεδομένων clab·
-vajadus õigussüsteemi parema kättesaadavuse järele ja eelkõige võimaluste edendamine, mis aitaksid kohtus kaitsta kollektiivseid tarbijahuvisid;-vanade ja uute liikmesriikide tarbijakaitseühingute vaheliste sünergiate edendamine;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: