Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Η πρόταση αυτή δεν περιλαμβάνει κανένα ριζοσπαστικό ή ανατρεπτικό στοιχείο.
feraient sur les comme de la tva, les exportateurs payer le taux positif habituel ventes, pour les exportations pour les transactions intérieures, et les importateurs feraient payer celle-ci en tant que taxe d'entrée, exactement comme pour des achats sur le marché intérieur.
Αυτόν τον ριζοσπαστικό χάρτη ακόμα δεν τον έχουμε δει, κα Πρόεδρε.
evidemment, on pourra difficilement réaliser le marché unique européen si nous sommes incapables de contenir ces déséquilibres régionaux d'une manière ou d'une autre.
Σε αυτά τα θέματα το έγγραφο της Επιτροπής είναι άκρως σαφές, άκρως ριζοσπαστικό.
nous ne sommes pas d'accord. nous demandons qu'il soit bien stipulé que les quotas qui seront libérés n'entraîneront pas une baisse correspondante des seuils de garantie. tie.
Είναι ένα ριζοσπαστικό πρόγραμμα που το υποστηρίζουμε, και στο οποίο έχουμε συνεργαστεί ενεργά γιο να υλοποιηθεί.
faisons en sorte que ce dicton ne se vérifie pas dans le domaine de la protection de notre environnement!
politieke partij radikalen/pacifistisch socialistische partij (Πολιτικό Ριζοσπαστικό Κόμμα/Ειρηνιστικό Σοσιαλιστικό Κόμμα)
p.p.r./p.s.Ρ politieke partij radikalen/pacifistisch socialistische partij (parti politique des radicaux/parti socialiste pacifiste)
Εθνικό Κέντρο Ανεξάρτητων και Αγροτών/ Γαλλική Χριστιανική Δημοκρατία/ Συναγερμός για τη Δημοκρατία Ριζοσπαστικό Κόμμα Ανεξάρτητος Κόμμα fianna fail Ανανεωτικό Δημοκρατικό Κόμμα Σκωτικό Εθνικό Κόμμα
centre national des indépendants et paysans/démocratie chrétienne française/rassemblement pour la république/parti radical indépendent fianna fail party partido renovador democrático scottish national party
rt κομμουνισμός κόμμα, ρεπουμπλικανικό — (0411) κονσόρτσιουμ use κοινοπραξία (4016) κόμμα, ριζοσπαστικό — (0411)
607 7 produit animal corne ¡voire produit animal protection de la faune matériel militaire use armement (0821) matière fissile use combustible nucléaire (6621) matériel off-shore use installation en mer (6616) matière grasse use corps gras (6016) matériel photographique use industrie photographique (6846)