Você procurou por: εικονογραφήσεων (Grego - Francês)

Η μέτρηση των σελίδων και των εικονογραφήσεων
le comptage des pages et des illustrations

Τα κράτη μέλη είναι αρμόδια να αποφασίσουν για τη χρήση εικονογραφήσεων.
la décision d’utiliser des photographies ou des illustrations relève des États membres.

Αpiαγορεύεται η αναpiαραγωγή των φωτογραφιών, καθώ και των εικονογραφήσεων και των γραφη1άτων.
toute reproduction des photographies (ainsi que, le cas échéant, des illustrations et graphiques) est interdite.imprimé en belgique.

Αpiαγορεύεται η αναpiαραγωγή των φωτογραφιών, καθώ και των εικονογραφήσεων και των γραφη'άτων.
toute reproduction des photographies (ainsi que, le cas échéant, des illustrations et graphiques) est interdite.

Η αναφορά των εικονογραφήσεων προστίθεται σ' εκείνη του κυρίως όγκου και χωρίζεται με κόμμα.
l'indication des illustrations s'ajoute à celle du volume; elle en est séparée par une virgule.

σχετικά με τη χρήση έγχρωμων φωτογραφιών ή άλλων εικονογραφήσεων ως προειδοποιήσεων για την υγεία στις συσκευασίες προϊόντων καπνού
sur l'utilisation de photographies en couleurs ou d'autres illustrations comme avertissements relatifs à la santé à faire figurer sur les conditionnements des produits du tabac

Ο πίνακας περιεχομένων μπορεί να ακολουθείται από κατάλογο εικονογραφήσεων ή/και κατάλογο πινάκων και γραφημάτων.
la table des matières peut être accompagnée d'une table des illustrations et d'une table des tableaux et graphiques.

Με το άρθρο 5 παράγραφος 3 της οδηγίας εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να εκδίδει συμπληρωματικές προειδοποιήσεις υπό μορφή έγχρωμων φωτογραφιών ή άλλων εικονογραφήσεων.
l’article 5, paragraphe 3, de la directive autorise la commission à adopter des avertissements complémentaires sous la forme de photographies en couleurs ou d’autres illustrations (images).

Η Επιτροπή συνήψε συμφωνίες για τα δικαιώματα δημιουργού με τη Νέα Ζηλανδία και την Ελβετία ώστε να τους επιτραπεί να χρησιμοποιούν τη βιβλιοθήκη εικονογραφήσεων της ΕΕ.
la commission a également conclu des accords en matière de droits d’auteur avec la nouvelle-zélande et la suisse afin de permettre à ces pays d’utiliser la bibliothèque d’images de la ce.

Η Επιτροπή δημιούργησε βιβλιοθήκη 42 επιλεγμένων εγγράφων πηγής8 και εκπόνησε τεχνικές προδιαγραφές για την εκτύπωση συνδυασμένων προειδοποιήσεων μέσω κειμένου και εικονογραφήσεων σε συσκευασίες διαφόρων διαστάσεων9.
la commission a adopté une bibliothèque d’images composée de 42 documents source sélectionnés8 ainsi que les spécifications techniques pour l’impression d’avertissements écrits et illustrés combinés, de diverses tailles, à apposer sur les paquets9.

1. Η παρούσα απόφαση θεσπίζει κανόνες για τη χρήση έγχρωμων φωτογραφιών ή άλλων εικονογραφήσεων στις συσκευασίες προϊόντων καπνού που παριστάνουν και επεξηγούν τις συνέπειες του καπνίσματος για την υγεία.
1. la présente décision vise à établir des règles concernant l'apposition, sur les conditionnements des produits du tabac, de photographies en couleurs ou d'autres illustrations montrant ou expliquant les conséquences du tabagisme sur la santé.

3. Στις περιπτώσεις που τα κράτη μέλη απαιτούν προειδοποιήσεις σχετικά με την υγεία υπό μορφή έγχρωμων φωτογραφιών ή άλλων εικονογραφήσεων, αυτές συμφωνούν με τους κανόνες που θεσπίζει η παρούσα απόφαση.
3. lorsque les États membres exigent des avertissements relatifs à la santé sous la forme de photographies en couleurs ou d'autres illustrations, celles-ci sont conformes aux règles établies par la présente décision.

Σπουδαστές του Λάνκαστερ μετέβησαν στην Κοπεγ­χάγη για περίοδο μικρότερης διάρκειας, προκειμένου να εργαστούν στο Ευρωπαϊκό θέατρο και την επίδραση του θεάτρου στη σκανδιναβική μεσαιωνική κοινωνία και τέχνη, συμπεριλαμβανομένων των εικονογραφήσεων της δανικής εκκλησίας.
les étudiants de lancaster s'étaient rendus à copenhague pour une période plus brève afin d'étudier l'art dramatique européen et son influence sur la société et la vie artistique en scandinavie ainsi que les fresques des églises danoises.

(7) Στις περιπτώσεις που τα κράτη μέλη απαιτούν συμπληρωματικές προειδοποιήσεις σχετικά με την υγεία υπό μορφή έγχρωμων φωτογραφιών ή άλλων εικονογραφήσεων, πρέπει να εξασφαλίζεται ότι τα οπτικά αυτά στοιχεία δεν αποκρύπτονται ούτε και θίγονται κατά κανένα τρόπο.
(8) lorsque les États membres imposent l'utilisation d'avertissements relatifs à la santé sous la forme de photographies en couleurs ou d'autres illustrations, il y a lieu de prévoir des périodes transitoires afin de permettre aux responsables des processus de production et de conditionnement des produits du tabac d'apporter les modifications nécessaires et d'écouler les stocks. l'utilisation d'étiquettes inamovibles devrait être autorisée pour les produits du tabac autres que les cigarettes.

διαφημιστική εικονογράφηση
illustration publicitaire