Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Αποτελείται κατά κύριο λόγο από μυριστικούς, κετυλικούς και παλμιτικούς εστέρες του μυριστικού και του παλμιτικού οξέος
se compose essentiellement d'esters myristiques, cétyliques et palmitiques d'acides myristiques et palmitiques
Αποτελείται κατά κύριο λόγο από τα γλυκερίδια του λινελαϊκού, του ελαϊκού, του παλμιτικού και του στεατικού οξέος (soja hispida, leguminosae).
se composent essentiellement de glycérides des acides linoléique, oléique, palmitique et stéarique (soja hispida, leguminosae).
Οι συνθήκες έγχυσης (θερμοκρασία, λόγος διαμοιρασμού και εγχεόμενη ποσότητα) πρέπει να ρυθμίζονται κατά τρόπο ώστε να ελαχιστοποιείται η διάκριση μεταξύ παλμιτικού και παλμιτελαϊκού οξέος.
régler les paramètres de l'injecteur (température, rapport de division et volume d’injection) de façon à réduire le plus possible la séparation de l'acide palmitique et de l'acide palmitoléique.
Πρόσφατα δεδομένα, σχετικά με την ακτινοβόληση της διπαλμιτοϋλο-φωσφατιδυλαιθανολαμίνης με πολύ υψηλές δόσεις, έδειξαν το σχηματισμό παλμιτικού οξέος, υδρογονανθράκων, αλδεϋδών, της συμμετρικής κετόνης και εστέρων.
les résultats s'expliquent par la réaction entre les radicaux glucoses primaires et l'oxygène, qui donne des radicaux péroxy, entraînant ensuite la formation de sucres dicarbonylës. outre les principaux produits susmentionnés, un grand nombre d'autres produits ont été identifiés après l'irradiation de solutions de glucose, en conditions aérobies ou anaêrobies.
47 Πολυ( διμεθυλοσιλοξάνη, τριμεθυλοσιλυλ πυριτικό) - συμπολυμερές, povidone k90, Μεταδιθειώδες νάτριο (e223), Ασκορβυλ παλμιτικό (e304) και dl- α- τοκοφερόλη (e307).
copolymère de poly(diméthylsiloxane, triméthylsilyl-silicate), polyvinylpyrrolidone k90, métabisulfite de sodium (e223), palmitate d’ ascorbyle (e304) et dl-α -tocophérol (e307).