Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ΣΕ ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΜΕ ΤΟ 1990
par rapport a 1990
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΤΟΥ 2020 ΣΕ ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΜΕ ΤΟ 2005, ΣΕ %
Émissions de 2020 par rapport À celles de 2005, en %
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΤΟΥ 2020 ΣΕ ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΜΕ ΤΟ 2005 %
Émissions de 2020 par rapport À celles de 2005 en %
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ΑΥΞΗΣΗ (ΣΕ ΠΟΣΟΣΤΙΑΙΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ) ΣΕ ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΜΕ ΤΟ 1997
croissance (points) par rapport à 1997
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Πρόοδος σε σύγκριση με το κόστος
réalisations par rapport aux coûts
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Μείωση ch4 σε σύγκριση με το 2005
réduction des émissions de ch4 par rapport à 2005
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Σε σύγκριση με το 2006, τα ελλείμ-
par rapport à 2006, ces déficits ont augmenté dans la plupart des cas, sauf en hongrie, à malte et en slovaquie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(σε σύγκριση με το συνολικό ποσό ΤΣ)
(par rapport au montant total du fc)
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Επιπτώσεις σε σύγκριση με το βασικό σενάριο
incidences par rapport au scénario de référence
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% του ΑΕΠ το 2008 σε σύγκριση με το 2007.
% du pib en 2008 par rapport à 2007.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(α): σε σύγκριση με το χρόνο εκπομπής
(a) : par rapport au temps de diffusion
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Μειώσεις των αερίων θερμοκηπίου σε σύγκριση με το 1990
réduction des émissions de ges par rapport à 1990
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Τιμή p (σε σύγκριση με το εικονικό φάρμακο)
valeur p (par rapport au placebo)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
γ) την εξέλιξη σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος·
c) l'évolution en comparaison avec l'année précédente;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
(β): % σε σύγκριση με το προϋπολογισμό των προγραμμάτων
(b) : % par rapport au budget de programmes
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Μεγαλύτερος κίνδυνος στρεβλών κινήτρων σε σύγκριση με το αποτύπωμα.
plus grand risque d'incitations perverses que pour l'empreinte au sol.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Αλλαγές στους δημοσιονομικούς πόρους σε σύγκριση με το δημοσιονομικό προγραμματισμό
Évolution des ressources financières par rapport à la programmation financière
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecu, σημειώνοντας αύξηση κατά 25,27 % σε σύγκριση με το 1984.
le montant total des crédits d'engagement disponibles a atteint 2 536,25 millions d'ecus, en progression de 25,27% par rapport à 1984.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Έναρξη σε σύγκριση με το εικονικό φάρμακο (p- value)
-
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Ο οικονομικός αντίκτυπος των επιφυλάξεων είναι σημαντικότερος σε σύγκριση με το παρελθόν.
l’incidence financière des réserves est plus élevée qu’auparavant.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: