Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ανταγωνιστής υποδοχέων λευκοτριενίων.
leukotrién- receptor antagonista atc kód:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Το singulair είναι ένας ανταγωνιστής των υποδοχέων των λευκοτριενίων που αποκλείει ουσίες που λέγονται λευκοτριένια.
a singulair egy leukotriénreceptor- antagonista, amely a leukotriéneknek nevezett anyagok hatását gátolja.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Με τον αποκλεισµό των λευκοτριενίων το singulair βελτιώνει τα συµπτώµατα του άσθµατος και βοηθά στον έλεγχο του άσθµατος.
a leukotriének gátlásával a singulair javítja az asztma tüneteit és segít az asztmás rohamok kialakulásának kontollálásában.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Η πιθανότητα, οι ανταγωνιστές του υποδοχέα των λευκοτριενίων να συσχετίζονται µε την εµφάνιση συνδρόµου churg- strauss δεν µπορεί ούτε να αποκλειστεί ούτε να τεκµηριωθεί.
sem kizárni, sem megerősíteni nem lehet annak lehetőségét, hogy a leukotriénreceptor- antagonisták okozati összefüggésben állnának a churg- strauss syndroma fellépésével.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
32 Σε κλινικές μελέτες, το xolair χρησιμοποιήθηκε ευρέως σε συνδυασμό με εισπνεόμενα και από του στόματος κορτικοστεροειδή, εισπνεόμενους βραχείας δράσης και μακράς δράσης βήτα αγωνιστές, τροποποιητές λευκοτριένης, θεοφυλλίνες και από του στόματος αντιϊσταμινικά.
a klinikai vizsgálatok során a xolair- t gyakran használták egyidejűleg inhalációs és orális kortikoszteroidokkal, rövid vagy tartós hatású inhalációs béta- agonistákkal, leukotrién- modifikátorokkal, teofillinekkel és orális antihisztaminokkal.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade: