Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Διατάξεις για την πρόληψη της μετάδοσης της φλόγας σε δεξαμενές φορτίου δεξαμενοπλοίων
tartályhajókon a tűz raktérbe jutásának megakadályozására szolgáló berendezések reg.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Εξαρτήματα συστημάτων πυρόσβεσης με αφρό μέσης διόγκωσης — μόνιμα συστήματα αφρού καταστρώματος δεξαμενοπλοίων
középhabbal oltó tűzoltó rendszerek részei – tartályhajók beépített fedélzeti haboltói reg.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Υποχρεωτικές ελάχιστες απαιτήσεις για την εκπαίδευση και ειδίκευση πλοιάρχων, αξιωματικών και κατώτερων ναυτικών δεξαμενοπλοίων
a tartályhajókon szolgáló parancsnokok, tisztek és matrózok képzésére és képesítésére vonatkozó kötelező minimumkövetelmények
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Εξαρτήματα μονίμων συστημάτων πυρόσβεσης με αφρό χαμηλής διόγκωσης για μηχανοστάσια και για προστασία του καταστρώματος δεξαμενοπλοίων.
nehézhabbal oltó, beépített tűzoltó rendszerek részei gépterekben és tartályhajók fedélzetének védelmére reg.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Στις 20 Ιουλίου 2000, η aesa πώλησε στην izar τα δύο ναυπηγεία που ήταν υπεύθυνα για τη ναυπήγηση των δεξαμενοπλοίων.
2000. július 20-a után az aesa eladta az izarnak a gázszállító hajók megépítéséért felelős két hajógyárat.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Αργότερα, ξεκίνησαν διαπραγματεύσεις μεταξύ των πλοιοκτητών και ναυπηγικών εταιρειών, συμπεριλαμβανομένων κορεατικών ναυπηγείων, για την κατασκευή τριών δεξαμενοπλοίων lng.
ezt követően tárgyalások kezdődtek a hajótulajdonosok és hajóépítők között – többek között koreai hajógyárakkal is – a három gázszállító hajó megépítésére vonatkozóan.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Δεξαμενόπλοια
tartályhajók
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 6
Qualidade: