Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Διανύουμε περίοδο κρίσης.
in effect, i am asking you to submit the proposal of the economic committee to the house.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Διανύουμε μια κρίσιμη στιγμή.
this is an erosion of the principles of government by the rule of law!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"Διανύουμε μια περίοδο επανάστασης.
"we are in the midst of a revolution.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Διανύουμε δύσκολη οικονομική κατάσταση.
we have a difficult economic situation.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Πράγματι, διανύουμε περίοδο κρίσης.
i think we really should discuss these issues more frequently than every four and a half years.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Από χθες διανύουμε μια ιστορική εβδομάδα.
yesterday marked the beginning of a historic week.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Διανύουμε το Ευρωπαϊκό Έτος Διαπολιτισμικού Διαλόγου.
this is the european year of intercultural dialogue.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Διανύουμε το τρίτο έτος των δημοσιονομικών προοπτικών.
we are in the third year of the financial perspective.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Διανύουμε μια πολύ σημαντική περίοδο για την Ευρώπη.
we are living in a very important time for europe.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Διανύουμε κρίση επειδή έχουμε ξεμείνει από χρήματα.
we are in a crisis because we have run out of money.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Βαδίζοντας σήμερα προς το 1992, διανύουμε μια κρίσιμη περίοδο.
we are moving into a crucial phase on the road towards 1992 at the moment.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Αξιότιμα μέλη του Κοινοβουλίου, διανύουμε μια εποχή πρωτόγνωρων ευκαιριών.
honourable members, we are living at a time of unprecedented opportunity.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Κύριε Πρόεδρε, διανύουμε το έτος 2000 μ.Χ., ένα έτος ιωβηλαίου.
mr president, this year is 2000 ad, a jubilee year.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Κύριε Πρόεδρε, κύριε vondra, αξιότιμοι βουλευτές, διανύουμε δύσκολους καιρούς.
mr president, mr vondra, honourable members, we are living through testing times.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Τέλος, η Ευρώπη διανύει σήμερα ένα εξαιρετικά σημαντικό στάδιο.
finally, europe is at an extremely important stage.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade: