Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Κύριε Πρόεδρε, η φετινή δέκατη επέτειος της Σύμβασης του ΟΗΕ αποτελεί μια πολύ καλή ευκαιρία για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αλλά και για την Επιτροπή, όχι απλά για να εκφωνήσουμε κάποιους πανηγυρικούς επετειακούς λόγους, αλλά προπαντός για να αποφασίσουμε να δράσουμε περισσότερο, να διαθέσουμε περισσότερους πόρους και να αναλάβουμε πρωτοβουλίες και μέτρα που θα συνιστούν μια ολοκληρωμένη και συνεκτική πολιτική που θα προστατεύει αποτελεσματικά τις ανθρώπινες αξίες και την ανθρώπινη αξιοπρέπεια των παιδιών.
mr president, this year ' s tenth anniversary of the un convention is a very good opportunity for both the european parliament and the commission not just to deliver speeches in celebration of the anniversary but above all to press for further action, to make more resources available, and to take initiatives and measures to coordinate an integrated and binding policy which will prove effective in protecting human values and the human dignity of children.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade: